Traducción de la letra de la canción Wieder ein Tag - Kontra K

Wieder ein Tag (original)

Ich steh auf
Geh raus
Spür den Schmerz in meinen Gliedern
Mach die Augen weit auf
Und seh die selbe Scheiße wieder
Und wieder hab ich kein Geld für Essen
Danke Herr Gerichtsvollzieher
Bei mir wolln' sie Kohle holen
Aber abends sind sie Pädophile
Wie Vampire saugt ihr Ficker meine Konten leer
Also auf zur Jagd Kasse auf
Oder gib die Porte her
Ich leb euer Leben nicht
Versteh eure Regeln nicht
Für euch ist alles Sonnenschein
In Wirklichkeit regnet es
Tiefstes grau und nirgendswo ein helles Licht
Wo gibts so was
Dass ein Bastard Kinder in Kellern fickt
Menschen kalt und berechnend sind
Und alles gute in deinem' Leben
Wirkt auf einen Schlag wie weggewischt
Freunde werden abgestochen
Oder gehn' fürn' Stich in’n Knast
Friss oder Stirb
Also besser ists man frisst sich satt
Und das geht nicht
Dass man alles richtig macht
Schliess deine Augen
Und das Böse trifft dich nachts
Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt
Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiss
Morgen heisst es wieder, einen neuen Tag überstehn'
Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit
Sei zufrieden, du hast wieder einen Tag überlebt
Auch wenn du denkst man, alles lief doch gut bis jetzt
Morgen heisst es wieder, einen neuen Tag überstehn'
Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt
Man hofft auf ein kack Wunder
Alles geht den Bach runter
Guck dir die Menschen an
Jeder schluckt sein' Hass runter
Bis sie einen' aufstacheln
Und du weisst man muss es rauslassen
Bevor man irgendwann ausrastet
Scheiss auf alles was ihr Kinder von mir wollt
Ihr könnt versuchen mich zu ficken
Aber niemand kriegt mein' Stolz
Ich hab den Kopf voll
Und keine Zeit für dein Problem
Alles will dich drücken
Aber niemand kann dir Hoffnung nehmen
Entweder frisst du Bordstein
Oder Cops schlagen dein' Kopf ein
Wir sind nicht vergleichbar mit deinem' Dorfscheiss
Kinder spielen zwischen Fixbesteck und Drogenjunks
Sag nicht so wirst du nie
Weil der Junkie auch mal ganz oben war
Jeden Tag der gleiche Dreck
Versuch zu laufen
Doch man kommt nicht voran
Wenn man zu tief in der Scheisse steckt
Leute werden abgeschoben
Eingebuchtet
Abgefucked
Ausgeraubt
Abgestochen
Oder daheim abgebrannt

Wieder ein Tag (traducción)

me levanto
Salir
Siente el dolor en mis extremidades
Abre bien los ojos
Y ver la misma mierda otra vez
Y otra vez no tengo dinero para comida.
Gracias señor alguacil
Quieren sacar carbón de mi
Pero en las tardes son pederastas
Como vampiros, ustedes cabrones están drenando mis cuentas
Así que a la caza de la caja registradora
O entregar el porte
no estoy viviendo tu vida
No entiendo tus reglas
Para ti todo es sol
en realidad esta lloviendo
Gris más profundo y en ninguna parte una luz brillante
donde esta algo asi
Que un cabrón se folla a niños en sótanos
la gente es fria y calculadora
Y todo lo mejor en tu vida.
Parece borrado de un solo golpe
Amigos son apuñalados
O ir a la cárcel por un tiro
comer o morir
Entonces es mejor comer hasta llenarse
Y eso no es posible
Que haces todo bien
Cierra tus ojos
Y el mal te golpea en la noche
Estar satisfecho, sobreviviste otro día
Lleno de odio, lleno de ira, lleno de mierda enfermiza
Mañana es hora de sobrevivir un nuevo día
Poder del tanque, mantente fuerte y listo para la batalla.
Estar satisfecho, sobreviviste otro día
Incluso si crees que todo ha ido bien hasta ahora
Mañana es hora de sobrevivir un nuevo día
Incluso si la vida no te jode, pronto probará la sangre.
Uno espera un milagro de mierda
Todo se va por el desagüe
mira a la gente
Todos se tragan su odio
Hasta que te alboroten
Y sabes que tienes que dejarlo salir
Antes de que te asustes
A la mierda todo lo que los niños quieren de mí
Puedes intentar follarme
Pero nadie tiene mi orgullo
tengo la cabeza llena
Y no hay tiempo para tu problema
Todo quiere presionarte
Pero nadie puede quitarte la esperanza
O comes bordillo
O los policías golpean tu cabeza
No somos comparables a la mierda de tu pueblo
Los niños juegan entre cubiertos fijos y drogadictos
No digas que nunca lo harás
Porque el yonqui también solía estar en la cima
Todos los días la misma suciedad
tratar de caminar
Pero no puedes hacer ningún progreso.
Cuando estás en una mierda demasiado profunda
la gente es deportada
sangrado
jodido
robado
apuñalado
O quemado en casa