Traducción de la letra de la canción Zu leicht - Kontra K

Zu leicht (original)

Hier steh’n zwölf Jahre ackern wie ein Hund für einen Traum
Jetzt steh' ich da und hoffe, Gott weckt mich nicht auf
Ich flüster' meiner Frau: «Bitte, hab Vertrau’n
Aus den Steinen, die sie legen, Baby, bau' ich euch ein Haus.»
Glaub mir, niemand hält mich auf
Doch wenn aus Stift und Blatt ein Business wird
Weckt der Schatten, den das Blitzlicht wirft
Böse Geister auf, dann wird aus «Lass die Scheiße sein, Bruder!»
«Ich habe schon immer dran geglaubt!»
Doch niemand hier macht das für mich, ich alleine leb' diese Scheiße
Mit paar stabilen Jungs und 'ner bomben Fanbase an der Seite
Denn niemand hier trägt mein Päckchen außer meine Beine
Und den Rest drückt der Stift mit meinem Blut auf jede Seite
Komm, wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Sie machen auf stabil
Doch sind so standhaft wie die Blätter im Wind, mal hier und mal da
Brechen nicht das Brot mit einem Bruder, sondern nur ihr Wort
Statt der Liebe gibt es hier nur Verrat
Ich bin nicht gemacht für diese Industrie
Wo man mir beigebracht hat, nicht immer nur allein an mich zu denken
Doch all der Schnaps und das Puder, das Geld und die Luder
Macht aus Blutsbrüdern ehrenlose Menschen
Ich kam von gar nix und weniger mit 'nem Arschtritt zu paar Klicks
Von einem der abrät zu 'nem Artist, bei den Festivals zerbrechen
Geb' zurück, was ich kann, und was ich kann ist bisschen Rap
Steh' für Werte, als einer von den letzten
Je weniger ich hasse, umso mehr Kraft bleibt für mich
Warum 'ne Kugel in dein’n Lauf, wenn den Abzug keiner drückt?
Das scheiß Problem, dass man den ganzen Ozean für sie durchschwimmt
Doch wenn es drauf ankommt geh’n die Wichser für dich nicht einmal ein Stück
Komm, wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht

Zu leicht (traducción)

Aquí están doce años arando como un perro por un sueño
Ahora me quedo ahí y espero que Dios no me despierte
Le susurro a mi esposa: "Por favor, ten confianza
Con las piedras que ponen, bebé, te construiré una casa".
Créeme, nadie me detiene
Pero cuando el lápiz y el papel se convierten en un negocio
Despierta la sombra proyectada por la linterna.
Los espíritus malignos se levantan, luego "¡Déjalo en paz, hermano!"
"¡Siempre he creído en eso!"
Pero nadie aquí lo hace por mí, yo vivo esta mierda solo
Con un par de chicos estables y una base de admiradores explosiva al lado
Porque nadie aquí lleva mi paquete excepto mis piernas
Y el resto lo escribe la pluma con mi sangre en cada página
Vamos, vivamos alto, salud a los traidores
Un brindis por todos mis oponentes
Solo lo mejor para ti en las copas
Así que bebe, porque sin ti la mierda sería demasiado fácil
Demasiado fácil, demasiado fácil, demasiado fácil
Sin ti, la mierda sería demasiado fácil
Demasiado fácil, demasiado fácil, demasiado fácil
Sin ti, la mierda sería demasiado fácil
Actúan estable
Pero son tan firmes como las hojas en el viento, a veces aquí ya veces allá
No partas el pan con un hermano, solo su palabra
En vez de amor solo hay traición
No estoy hecho para esta industria.
Donde me enseñaron a no pensar siempre solo en mí
Pero todo el licor y la pólvora, el dinero y las perras
Hacer que los hermanos de sangre sean deshonrosos
Pasé de nada y menos con una patada en el culo a unos clics
De alguien que desaconseja a un artista que rompe en los festivales
Devolver lo que puedo, y lo que puedo hacer es un poco de rap
Defender los valores, como uno de los últimos
Cuanto menos odio, más fuerza me queda
¿Por qué poner una bala en tu cañón si nadie aprieta el gatillo?
El maldito problema es que nadas todo el océano por ella.
Pero cuando se trata de eso, los idiotas ni siquiera darán un paso por ti
Vamos, vivamos alto, salud a los traidores
Un brindis por todos mis oponentes
Solo lo mejor para ti en las copas
Así que bebe, porque sin ti la mierda sería demasiado fácil
Demasiado fácil, demasiado fácil, demasiado fácil
Sin ti, la mierda sería demasiado fácil
Demasiado fácil, demasiado fácil, demasiado fácil
Sin ti, la mierda sería demasiado fácil