Traducción de la letra de la canción Art - Koree, Prinz Pi

Art (original)

Prinz Pi:
Ich lese es in deinem Text
Du glaubst nicht mehr an ein Gesetz
Nadelstiche auf den Unterarmen
Tintenrand, dunkle Blumen um unsre Namen
An den Knöcheln die zersplittert sind
Damals als Gewitter drin warn jeden Tag
Tief in uns drin ist jeder Ort
Ist jedes Wort, jede Parkbank in Zehlendorf
Jedes Marlboro Softpack gespeichert.
Nichts kriegt das aus meinem Kopf weg
Deine Augen noch das gleiche Grau
Wie Stahlschubladen eines Leichenhaus
Messer drin im Hosenbund
Die gezogen wurden ohne Grund
Ganze Jahressätze ohne Pump
Erinnerungen für die Wiederholungen
Hook:
Auch wenn diese Sätze nur Fragmente sind
So bilden Sie zusammen die menschlichen Eigenschaften
Wegen denen wir die meisten hassen
Aber jene lieben die es schaffen reinzupassen
Menschen mit keinen Masken
Wenn du erstmal einen Menschen kennst sind es die Feinheiten
Wie er etwas macht, es sind die Kleinigkeiten
Was er dabei denkt, seine Ideale
Es sind nicht nur seine Taten, sondern seine ganze Art. Jeah
Koree:
Sie ist die sanfteste Frau die ich je getroffen habe
Der ich alles was ich denke einfach offen sage
Ich vertau ihr, sie will niemandem etwas böses
Ist niemals unmöglich, sie beweist Größe
Wenn sie könnte, würd' sie jedem helfen
Sie glaubt an Energien, an Geister und Elfen
Sie nimmt Menschen wie sie sind
Sie findet sie nicht schlimm
Sie sieht in ihnen ihr inneres Kind
Man kann sie nicht zu etwas zwingen
Sie ist frei
Sie hört den ganzen Tag Musik und singt dabei
Sie kann frech werden und sie kann prahlen
Sie kocht wie eine Göttin, kann tanzen und malen
Was für Zahlen?
Sie schaut mit dem Herz
Sie mags nicht zu lästern
Sie macht keinen Terz
Und hat kein Interesse an Erz und Diamanten
Sie legt vielmehr Wert auf ihre Eltern und Verwandten
Sie sucht nicht ihren Vorteil, sondern Freude
Und die teilt sie am liebsten mit all ihren Freunden
Sie lebt den Moment und liebt diese Zeit
Das Gute im Menschen hat sie mir gezeigt
2x Hook:
Auch wenn diese Sätze nur Fragmente sind
So bilden Sie zusammen die menschlichen Eigenschaften
Wegen denen wir die meisten hassen
Aber jene lieben die es schaffen reinzupassen
Menschen mit keinen Masken
Wenn du erstmal einen Menschen kennst sind es die Feinheiten
Wie er etwas macht, es sind die Kleinigkeiten
Was er dabei denkt, seine Ideale
Es sind nicht nur seine Taten, sondern seine ganze Art. Jeah

Art (traducción)

Príncipe Pi:
Lo leí en tu texto.
Ya no crees en una ley
pin pinchazos en los antebrazos
Borde de tinta, flores oscuras alrededor de nuestros nombres
En los nudillos que están destrozados
En aquel entonces, cuando las tormentas eléctricas estaban allí todos los días
Cada lugar está muy dentro de nosotros
Es cada palabra, cada banco del parque en Zehlendorf
Cada Marlboro Softpack guardado.
Nada puede sacar eso de mi cabeza
Tus ojos siguen siendo el mismo gris
Como cajones de acero en una morgue
cuchillo en la cintura
Dibujado sin razón
Tasas anuales enteras sin bomba
Recordatorios de repetición
Gancho:
Incluso si estas oraciones son solo fragmentos
Así juntos forman las características humanas
Por lo que más odiamos
Pero ama a los que logran encajar
gente sin mascarillas
Cuando conoces a alguien por primera vez, son las sutilezas
Cómo hace algo, son las pequeñas cosas
Lo que piensa al respecto, sus ideales.
No son solo sus acciones, es todo su camino.
Corea:
Ella es la mujer más gentil que he conocido
Quien solo digo todo lo que pienso abiertamente
Confío en ella, ella no quiere hacer daño a nadie.
Nunca es imposible, ella muestra grandeza.
Si pudiera, ayudaría a todos.
Ella cree en las energías, en los espíritus y los duendes.
Ella acepta a las personas como son.
ella no cree que sean malos
Ella ve a su niño interior en ellos.
No puedes obligarlos a hacer nada.
ella es libre
Ella escucha música y canta todo el día.
Ella puede ser descarada y puede presumir
Ella cocina como una diosa, sabe bailar y pintar.
¿Qué números?
Ella mira con el corazón
a ella no le gusta chismear
ella no hace una tercera
Y no tiene interés en el mineral y los diamantes.
Más bien, valora a sus padres y familiares.
Ella no busca su ventaja, sino la alegría.
Y ella prefiere compartirlo con todos sus amigos
Ella vive el momento y ama este tiempo
Ella me mostró lo bueno en las personas.
2x ganchos:
Incluso si estas oraciones son solo fragmentos
Así juntos forman las características humanas
Por lo que más odiamos
Pero ama a los que logran encajar
gente sin mascarillas
Cuando conoces a alguien por primera vez, son las sutilezas
Cómo hace algo, son las pequeñas cosas
Lo que piensa al respecto, sus ideales.
No son solo sus acciones, es todo su camino.