| Припев:
| Coro:
|
| Айда со мной через дворы,
| Ven conmigo por los patios,
|
| Будто в прямой эфир, это эхо из нулевых, son.
| Como en el aire, esto es un eco del cero, hijo.
|
| Бок о бок лисы и львы, крысы и псы.
| Lado a lado zorros y leones, ratas y perros.
|
| Помни, что выживет тот, кто сыт сам.
| Recuerda que el que está lleno él mismo sobrevivirá.
|
| Айда со мной через дворы,
| Ven conmigo por los patios,
|
| Будто в прямой эфир, это эхо из нулевых, son.
| Como en el aire, esto es un eco del cero, hijo.
|
| Бок о бок лисы и львы, крысы и псы.
| Lado a lado zorros y leones, ratas y perros.
|
| Помни, что выживет тот, кто сыт.
| Recuerda que el que está lleno sobrevivirá.
|
| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Я ищу лазейки, чтобы выбраться из подземки, дядя.
| Estoy buscando escapatorias para salir del metro, tío.
|
| Деньги не пахнут, дядя.
| El dinero no huele, tío.
|
| Запишешь? | ¿Escribirás? |
| — Диктую адрес.
| - Estoy dictando la dirección.
|
| Боль всей бригады, как торнадо, поднимаю градус.
| El dolor de toda la brigada, como un tornado, subo el grado.
|
| Улицы правды по стаканам.
| Calles de verdad en copas.
|
| Глаза закапал музыкант, и чей сленг-дикий пазл.
| Músico de ojos goteantes, y cuya jerga es un rompecabezas salvaje.
|
| Условно классом выше массы — курсы выживания.
| Condicionalmente una clase por encima de la masa - cursos de supervivencia.
|
| Красуюсь шрамом, зажигалка в кулак, сто к удару.
| Me luzco con una cicatriz, un encendedor en un puño, cien al golpe.
|
| Восток фундамент Nice tent под эстакадой.
| Cimentación este Bonita carpa debajo del paso elevado.
|
| Дни листопадов, высекаю искру из припадков.
| Días de hojas que caen, enciendo una chispa de convulsiones.
|
| Гоним Степана в центр на Невский, как все стекались.
| Llevamos a Stepan al centro en Nevsky, mientras todos acudían en masa.
|
| Зафестивалить лист тетради в носке и с диктантом.
| Festival una hoja de un cuaderno en un calcetín y con un dictado.
|
| Быт настегает, если пацик достался костлявый.
| La vida se pone al día si el niño tiene uno huesudo.
|
| Многих спасали, чтобы завтра опять в те же грабли.
| Muchos se salvaron, por lo que mañana otra vez en el mismo rastrillo.
|
| Ведь свежая драма будоражит строкой по экрану.
| Después de todo, un drama fresco excita una línea en la pantalla.
|
| И вспоминая тех, кто канул подобно Икару.
| Y recordando a los que desaparecieron como Ícaro.
|
| Проводим параллели, ищем надежный фарватер.
| Trazamos paralelos, estamos buscando una calle confiable.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Айда со мной через дворы,
| Ven conmigo por los patios,
|
| Будто в прямой эфир, это эхо из нулевых, son.
| Como en el aire, esto es un eco del cero, hijo.
|
| Бок о бок лисы и львы, крысы и псы.
| Lado a lado zorros y leones, ratas y perros.
|
| Помни, что выживет тот, кто сыт сам.
| Recuerda que el que está lleno él mismo sobrevivirá.
|
| Айда со мной через дворы,
| Ven conmigo por los patios,
|
| Будто в прямой эфир, это эхо из нулевых, son.
| Como en el aire, esto es un eco del cero, hijo.
|
| Бок о бок лисы и львы, крысы и псы.
| Lado a lado zorros y leones, ratas y perros.
|
| Помни, что выживет тот, кто сыт.
| Recuerda que el que está lleno sobrevivirá.
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Ищем ходы дабы добыть немного радости.
| Estamos buscando movimientos para conseguir un poco de alegría.
|
| Штиль мой латает парус и верит, что все наладится.
| Mi calma repara la vela y cree que todo saldrá bien.
|
| Глотаем капсулы, веки как будто жалюзи медленно опускаются.
| Tragamos las cápsulas, los párpados parecen bajar lentamente la persiana.
|
| Время нажать на паузу.
| Es hora de presionar pausa.
|
| Голову в браузер прячем подобно страусу.
| Escondemos nuestra cabeza en el navegador como un avestruz.
|
| Лайки, репосты, статусы. | Me gusta, reenvíos, estados. |
| Есть ли вопросы к Яндексу?
| ¿Hay alguna pregunta para Yandex?
|
| Сколько осталось? | ¿Cuanto queda? |
| Старость, суставы, памперсы.
| Vejez, articulaciones, pañales.
|
| Может пора на максимум жить, вон выйти из карцера.
| Tal vez sea hora de vivir al máximo, salir de la celda de castigo.
|
| Это мой пасмурный блог, вэлком.
| Este es mi blog nublado, bienvenidos.
|
| Белку каждый второй ловил не только по лету.
| Cada segunda ardilla fue atrapada no solo en el verano.
|
| Два метра вниз лифт опускается титров — the end.
| Dos metros por el ascensor bajan los créditos - el final.
|
| Тоннель, свет в конце или просто конец.
| Túnel, luz al final, o simplemente al final.
|
| Пока сердце стучит, иду я.
| Mientras mi corazón late, voy.
|
| Откину любую дурь, чтобы не быть на поводу у неё.
| Tiraré cualquier tontería para no estar sobre ella.
|
| Друг, нас ждут Токио, Нью-Йорк, покеры,.
| Amigo, Tokio, Nueva York, el póquer nos están esperando.
|
| Нужно только идти вперед, бро.
| Solo tienes que seguir adelante hermano.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Айда со мной через дворы,
| Ven conmigo por los patios,
|
| Будто в прямой эфир, это эхо из нулевых, son.
| Como en el aire, esto es un eco del cero, hijo.
|
| Бок о бок лисы и львы, крысы и псы.
| Lado a lado zorros y leones, ratas y perros.
|
| Помни, что выживет тот, кто сыт сам.
| Recuerda que el que está lleno él mismo sobrevivirá.
|
| Айда со мной через дворы,
| Ven conmigo por los patios,
|
| Будто в прямой эфир, это эхо из нулевых, son.
| Como en el aire, esto es un eco del cero, hijo.
|
| Бок о бок лисы и львы, крысы и псы.
| Lado a lado zorros y leones, ratas y perros.
|
| Помни, что выживет тот, кто сыт. | Recuerda que el que está lleno sobrevivirá. |