Traducción de la letra de la canción Города - KREC

Города (original)

Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Тополя зашумят.
Брачо, скинь мяч
Не пускают гулять, убегу сам
Не держу зла.
Пасуй или дуй спать
Гаражи, чердаки.
Лезь!
Что, зассал?
Высота, страх щекочет, шаг на край
Всыпать бы пацанам, но нет отца
Синяки, шрам, привод, второй год как
Сигареты, вино, потом игла
Многим пухом земля, домом тюрьма
Квартал, будто капкан, не давал шанс
Шах и мат, темнота, пустота, мрак
Когда всё потерял, строишь с ноля
Ни рубля, но я больше не ссу, дядь
Первый всегда бесплатно — рублю связь
Наколю сталь, чтоб выжечь столбы дат
Имена тех, кого не вернёт плач
Доживаем за вас, и, где был штаб
Наш когда-то, теперь стоят дома
Облака всё летят и летят, да
И так жаль, что нельзя их вернуть вспять
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Ветер в головах — это наша судьба
Порой непросто найти путь домой по тёмным дворам
Здесь тут и там суисайд, но жизнь не просто игра
И если мы теряем братьев, то, увы, навсегда
Лови сигнал, ман, я хочу, чтоб ты это знал
Нет никакого смысла в том, чтоб брать огонь на себя
Отец слинял, пил — хватит этот путь повторять
Нам нужен трамплин — чертовы рублю якоря
Парни с угла тянут лямку будней будто вискарь
Или косяк.
Быстрые деньги мелькнут в новостях
Фитиль погас.
Долгий срок — ещё не худший финал
Тут дофига кто без угла своего вечно в бегах
Наша среда: урбан, джунгли, городская тоска
За этим всем шумом голос веры словно пустяк
На небеса или в ад успеем, брачо, скинь газ
Притормози, вспомни о тех, кто идёт по стопам
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry

Города (traducción)

Agito mi mano después de mis años
¿Dónde has estado, hermano, dime dónde has ido?
Ciudades, ciudades, polvo, camino
La vida vuela como una flecha.
mamá, no llores
Agito mi mano después de mis años
¿Dónde has estado, hermano, dime dónde has ido?
Ciudades, ciudades, polvo, camino
La vida vuela como una flecha.
mamá, no llores
Los álamos son ruidosos.
Bracho, suelta la pelota
No me dejan caminar, yo mismo me escapo
No guardo rencor.
Pasa o vete a dormir
Garajes, áticos.
¡Escalada!
¿Qué, cabreado?
Altura, miedo hace cosquillas, paso al borde
Vierta a los chicos, pero no hay padre
Contusiones, cicatriz, conducir, segundo año como
Cigarrillos, vino, luego una aguja
En el fondo de la tierra, la casa es una prisión
El cuarto, como una trampa, no dio chance
Jaque mate, oscuridad, vacío, melancolía
Cuando lo has perdido todo, construyes desde cero
Ni un rublo, pero ya no meo, tío
El primero siempre es gratis - Corté la conexión
Pincharé el acero para quemar los pilares de la fecha
Los nombres de los que no volverán llorando
Vivimos por ti, y donde estaba la sede
Nuestra vez, ahora quédate en casa
Las nubes siguen y siguen, sí
Y es una pena que no puedas traerlos de vuelta
Agito mi mano después de mis años
¿Dónde has estado, hermano, dime dónde has ido?
Ciudades, ciudades, polvo, camino
La vida vuela como una flecha.
mamá, no llores
Agito mi mano después de mis años
¿Dónde has estado, hermano, dime dónde has ido?
Ciudades, ciudades, polvo, camino
La vida vuela como una flecha.
mamá, no llores
El viento en nuestras cabezas es nuestro destino
A veces no es fácil encontrar el camino a casa a través de patios oscuros
Suicidio aquí y allá, pero la vida no es solo un juego
Y si perdemos hermanos, entonces, ay, para siempre
Atrapa al señalero, quiero que sepas que
No tiene sentido que te dispares
Padre se desvaneció, bebió, deja de repetir este camino
Necesitamos un trampolín - malditas anclas
Los chicos de la esquina tiran de la correa de la vida cotidiana como el whisky.
O un porro.
El dinero rápido aparecerá en las noticias
La mecha se apagó.
A largo plazo: aún no es el peor final
Hay mucha gente que está siempre huyendo sin su rincón
Nuestro entorno: urbano, selvático, anhelo urbano
Detrás de todo este ruido, la voz de la fe es como una bagatela
Llegaremos al cielo o al infierno, bracho, apaga el gas
Reduzca la velocidad, recuerde a los que siguen los pasos
Agito mi mano después de mis años
¿Dónde has estado, hermano, dime dónde has ido?
Ciudades, ciudades, polvo, camino
La vida vuela como una flecha.
mamá, no llores
Agito mi mano después de mis años
¿Dónde has estado, hermano, dime dónde has ido?
Ciudades, ciudades, polvo, camino
La vida vuela como una flecha.
mamá, no llores