Traducción de la letra de la canción Меседж - KREC

Меседж (original)

Если мы на одной волне, опусти револьвер.
Тянет дымом с полей, и так, ман, живи до ста лет.
Хлеб на столе делим на всех, забивая казбек.
Не важно, где ты был вчера, важно то, что ты здесь.
В окнах рассвет, битвы за нефть, бесконечный прогресс.
Люди ставят капканы, люди стреляют в людей.
Хочешь пролезть, двигай быстрей, руби голову с плеч.
Выпиши чек другому, снова вернёшься не с чем.
Ряд электрических свечей, обесточенный быт.
Теперь это лишь экспонаты, что дремлют в пыли.
Вторим мольбы за мир, пока не дошло до войны.
Падая в омут злобы, видим её безлимит.
Точим клинки, клыки готовы, проверены в деле.
Новые жертвы — дань богам, очаги эпидемий.
Хроники древних, поколение Пепси шлёт месседж.
Важно иметь в сейфе ствол и аптечку.
Припев:
Слышу кто-то стучится в дом, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Слышу кто-то стучится вновь, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Приговор подписан, высохли слёзы на солнце.
Скоро осенью её голос узнаешь с полслова.
Люди — зомби, аномальная зона, весь город
Был взорван, и тот, что выжил, остался здесь соло.
Бессонные ночи в висок, словно счётчик часов.
Число забыто, стёрто кислотным дождём.
Всё ждёшь, что кто-то придёт, пожалеет, поймёт.
Приём, — в эфире только шипение волн.
Бескрайнее злобы писание сжёг по зиме,
Согрел руки, — в такой-то разрухе не грех.
Свирепствует ветер.
Спустился в подвал, закурил.
Как же так, брачо, теперь я тяну за двоих.
Уцелевший мундир, глоток отсыревшего кофе,
Фото на полках, всё просрочено: йод и патроны.
Гордый потомок ищет повод прожить этот вторник.
Скелет на кресле молчал, но всё помнил.
Припев:
Слышу кто-то стучится в дом, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Слышу кто-то стучится вновь, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Музыка: Roos.
Дизайн: Фьюз.
Запись: Антанда.
Сведение: Roos.
Февраль, 2016

Меседж (traducción)

Si estamos en la misma onda, baja el revólver.
Saca humo de los campos, y así, hombre, vive hasta cien años.
Compartimos pan en la mesa para todos, sacrificando kazbek.
No importa dónde estuviste ayer, lo que importa es que estás aquí.
En las ventanas, amanecer, batallas por el petróleo, progreso sin fin.
La gente pone trampas, la gente dispara a la gente.
Si quieres escalar, muévete más rápido, córtate la cabeza de los hombros.
Escribe un cheque a nombre de otra persona y volverás sin nada.
Varias velas eléctricas, vida sin energía.
Ahora, estas son solo exhibiciones que duermen en el polvo.
Repetimos oraciones por la paz hasta que llega la guerra.
Al caer en el estanque de la malicia, vemos que es ilimitado.
Afilamos las cuchillas, los colmillos están listos, probados en acción.
Las nuevas víctimas son un homenaje a los dioses, centros de epidemias.
Crónicas de los antiguos, la generación Pepsi envía un mensaje.
Es importante tener un barril y un botiquín de primeros auxilios en la caja fuerte.
Coro:
Escucho que alguien llama a la casa, estoy listo para un ataque.
¿Fantasma o lluvia?
Nadie durante tantos años.
Escucho que alguien toca de nuevo, estoy listo para un ataque.
¿Fantasma o lluvia?
Nadie durante tantos años.
Se firmó el veredicto, las lágrimas se secaron al sol.
Pronto, en el otoño, reconocerás su voz a partir de media palabra.
Las personas son zombis, una zona anómala, toda la ciudad.
Voló por los aires y el que sobrevivió quedó aquí solo.
Noches de insomnio en el templo, como el contador de un reloj.
El número se olvida, borrado por la lluvia ácida.
Todavía estás esperando que alguien venga, te arrepientas, comprendas.
Recepción, - solo el silbido de las olas está en el aire.
Escritura de malicia ilimitada quemada en el invierno,
Se calentó las manos: en tal devastación no es pecado.
El viento está furioso.
Bajó al sótano, encendió un cigarrillo.
Que tal, bracho, ahora estoy tirando por dos.
Un uniforme de supervivencia, un sorbo de café húmedo,
Fotos en los estantes, todo está atrasado: yodo y cartuchos.
Un descendiente orgulloso busca una razón para vivir este martes.
El esqueleto en la silla estaba en silencio, pero recordaba todo.
Coro:
Escucho que alguien llama a la casa, estoy listo para un ataque.
¿Fantasma o lluvia?
Nadie durante tantos años.
Escucho que alguien toca de nuevo, estoy listo para un ataque.
¿Fantasma o lluvia?
Nadie durante tantos años.
Música: Roos.
Diseño: Fusible.
Grabación: Antana.
Mezcla: Roos.
febrero, 2016