| Весна, ноги скользят сами по тротуару
| Primavera, los pies se deslizan por el pavimento
|
| Удары капель, блики солнца в тоннеле арок
| Los golpes de las gotas, el resplandor del sol en el túnel de los arcos
|
| Согреет старый добрый фанк или аккорды джаза
| Cálidos buenos viejos acordes de funk o jazz
|
| Минора волны зашумят, ветер наполнит парус
| Las olas menores susurrarán, el viento llenará la vela
|
| Я улыбаюсь первым встречным своим строчкам песни
| Sonrío a las primeras personas que encuentro con las líneas de la canción.
|
| Из точки, А до точки Б в пробках проводим вечность
| Del punto A al punto B pasamos la eternidad en el tráfico
|
| Лишь почки вербы напомнят о том воскресенье
| Solo los capullos de sauce te recordarán ese domingo
|
| Когда я встретил её среди сотен поддельных
| Cuando la conocí entre cientos de falsos
|
| Блондинок, что крутятся у Дома книги
| Rubias que dan vueltas en la Casa del Libro
|
| Их ноги и мини для многих погибель
| Sus piernas y minis son la perdición para muchos
|
| Улыбки при виде добычи тигрицы
| Sonrisas al ver la presa de una tigresa
|
| Под гримом, внутри лишь интриги
| Debajo del maquillaje, dentro solo intriga
|
| Но ты не такая, как они, я видел всё
| Pero tu no eres como ellos, lo he visto todo
|
| Давай гулять с тобой всю ночь по крышам,
| Caminemos contigo toda la noche en los techos,
|
| Но ты не такая, как они, я видел всё
| Pero tu no eres como ellos, lo he visto todo
|
| Давай гулять с тобой всю ночь
| Caminemos contigo toda la noche
|
| Раз так, я для тебя готов на всё, малышка:
| Si es así, estoy listo para cualquier cosa por ti, bebé:
|
| Киношка, кафешка, пальтишко — конечно
| Kinoshka, café, abrigo pequeño - por supuesto
|
| Лавешки не жалко парнишки — о чём ты?
| No siento pena por los chicos laveshka. ¿De qué estás hablando?
|
| Я душу бы чёрту отдал за четвёртый iPhone твой
| Daría mi alma al infierno por tu cuarto iPhone
|
| Мне видеть улыбку и только
| Veo una sonrisa y solo
|
| Вот долька тебе и остальные семь долек туда же
| Aquí hay una rebanada para ti y las otras siete rebanadas también
|
| Armani, Versace, красавчик в рубашке
| Armani, Versace, camisa guapo
|
| Наглажен — всё лишь бы уважить
| Suavizado - todo solo para respetar
|
| Домашние тапки, халаты, пижамы
| Pantuflas, albornoces, pijamas
|
| В кристаллах Swarovski блестят и искрятся
| Los cristales de Swarovski brillan y brillan
|
| Ей снятся не крыши, а скидки в Милане
| No sueña con tejados, sino con rebajas en Milán
|
| Там Prado, Louis, ну или Dolce & Gabbana
| Ahí Prado, Louis, bueno, o Dolce & Gabbana
|
| Два чемодана от Gucci набиты до кучи
| Dos maletas de Gucci llenas hasta el tope
|
| Потрачены всё сбережения, получка
| Gasté todos los ahorros, pague
|
| Канючить, знаешь, не в моём стиле, но странно
| Buzzing, ya sabes, no es mi estilo, pero extraño
|
| Как я вообще мог подумать тогда
| ¿Cómo podría siquiera pensar entonces?
|
| Что ты не такая, как они, я видел всё
| Que no eres como ellos, lo he visto todo
|
| Давай гулять с тобой всю ночь по крышам,
| Caminemos contigo toda la noche en los techos,
|
| Но ты не такая, как они, я видел всё
| Pero tu no eres como ellos, lo he visto todo
|
| Давай гулять с тобой всю ночь по крышам,
| Caminemos contigo toda la noche en los techos,
|
| Но ты не такая, как они, я видел всё
| Pero tu no eres como ellos, lo he visto todo
|
| Давай гулять с тобой всю ночь | Caminemos contigo toda la noche |