Traducción de la letra de la canción Пролетарская - KREC

Пролетарская (original)

Раненный зверь опасен вдвойне,
Вырваться бы из капкана.
Власти на людях ставят свой эксперимент —
О нет, о нет, в тайне останется правда.
Вавилон, поглотивший целиком умы, —
Увы, плывём, как в тумане.
Одиноким волком на луну не выть, —
Увы, под аккорды гитары.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
С каждой минутой я слышу всё лучше,
Сквозь джунгли бегущих за нами по следу —
Тех, кто отстали от стаи и сдались —
Ждёт сталь на запястье с годами в застенках.
Вавилон, поглотивший целиком умы, —
Увы, остался последний.
Одиноким волком на луну не выть, —
Увы, у виска с пистолетом.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!
Уже чётко слышен лай псов, выстрелы тут и там;
Крики людей, кто-то падает наземь.
Своих попусту не трать слёз, girl!
Ведь пёс сделает всё равно то, что скажет хозяин.
Где-то есть за океанами Zion,
Его контуры я ясно представил.
Когда шансов нет, — глаза закрываю
И пою, как ни в чём не бывало.
Припев:
Мы не рабы системы,
Что учит: молча работай на дядю,
Но если денег нет
И связей, брат, тебя точно посадят!

Пролетарская (traducción)

Un animal herido es doblemente peligroso,
Para salir de la trampa.
Las autoridades están poniendo su experimento en personas...
Oh no, oh no, la verdad seguirá siendo un secreto.
Babilonia, que se tragó todas las mentes -
Por desgracia, estamos flotando en la niebla.
Un lobo solitario no puede aullar a la luna, -
Por desgracia, con acordes de guitarra.
Coro:
No somos esclavos del sistema,
Lo que enseña: trabaja en silencio para tu tío,
pero si no hay dinero
Y las conexiones, hermano, ¡definitivamente te llevarán a la cárcel!
Cada minuto escucho mejor
A través de la jungla corriendo detrás de nosotros -
Los que se quedaron atrás de la manada y se rindieron -
Esperando acero en la muñeca a lo largo de los años en las mazmorras.
Babilonia, que se tragó todas las mentes -
Por desgracia, queda el último.
Un lobo solitario no puede aullar a la luna, -
Por desgracia, en el templo con una pistola.
Coro:
No somos esclavos del sistema,
Lo que enseña: trabaja en silencio para tu tío,
pero si no hay dinero
Y las conexiones, hermano, ¡definitivamente te llevarán a la cárcel!
Ya se oyen claramente los ladridos de los perros, tiros aquí y allá;
Gritos de gente, alguien cae al suelo.
¡No desperdicies tus lágrimas, niña!
Después de todo, el perro hará lo que diga el dueño.
En algún lugar más allá de los océanos de Sion,
Presenté claramente sus contornos.
Cuando no hay posibilidad, cierro los ojos
Y canto como si nada hubiera pasado.
Coro:
No somos esclavos del sistema,
Lo que enseña: trabaja en silencio para tu tío,
pero si no hay dinero
Y las conexiones, hermano, ¡definitivamente te llevarán a la cárcel!