Traducción de la letra de la canción Серьезно - KREC

Серьезно (original)

Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Не поверю, даже если кто-то скажет:
«Тём, тебе не дано»
Ведь я сам хочу решать свою судьбу
На перекрестках дорог
И пусть хлещет по лицу вечный дождь
Знаю, тот, кто ищет, точно найдет
Кто по болтам через топи-моры
море, чтобы там новый построить плот
Вновь пускай несет его течение
Навстречу странным приключениям
О ноу!
Эксперименты, превращения
Если не в кайф, мое почтение
Летим по тонкому льду туда
Где дуют ветра, и избегаем тупых схем
Не нужен некий маршрут
По свежему пухляку, чтобы оставить тут свой след
Музы рисуют узоры на склоне
Может, по ним нас с тобою запомнят
Через границы и все зоны контроля
Я проношусь оставаясь свободным
Поет душа, когда есть жар
Где-то внутри меня горит пожар
Снова кричит толпа: «Не твой жанр!»
Пускай бегут, как псы, своих хвосты поджав
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Снова повсюду крики: «Парень, ну куда ты лезешь?»
Да, я сегодня валю регги, завтра — марсельезу
Rewind selecta не селеба, не волнует рейтинг
Пою за деньги, но не делаю из кэша фетиш
В любой из дней недели студия, запишем демо
Может, шедевр и не вышел, но я не жалею
Звезды Мишлена, Kitchen Records, Шава на Литейном
Шаг в эти дебри может вряд ли обернутся Грэмми
Фьюз и без дредов чует сердцем ритмы южных темпов
Ищем ответы, фейкам пендаль подзапрелым кедом
Музыка гетто, Юго-Запад или Парк Победы
На небе в ясный день ракеты оставляют шлейфы
Кто-то, продав свою однушку, рванул на Сейшелы
Эти сюжеты манят в бездну, будто черный жемчуг
Если решение, жребий брошен, начинай движение
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно

Серьезно (traducción)

Linternas como cientos de guirnaldas
Las avenidas se iluminan de noche
Lo principal es creer en ti mismo.
Si se toma, hazlo de corazón.
La tierra ayuda a los valientes
Viento y estrellas lejanas
Todos esperamos una oportunidad
Pero no todos se lo tomarán en serio.
Linternas como cientos de guirnaldas
Las avenidas se iluminan de noche
Lo principal es creer en ti mismo.
Si se toma, hazlo de corazón.
La tierra ayuda a los valientes
Viento y estrellas lejanas
Todos esperamos una oportunidad
Pero no todos se lo tomarán en serio.
No lo creeré aunque alguien diga:
"Tyom, no te dan"
Después de todo, quiero decidir mi propio destino.
En el cruce de caminos
Y deja que la lluvia eterna te azote la cara
Sé que el que busca definitivamente encontrará
¿Quién está atornillado a través de los pantanos?
mar para construir allí una nueva balsa
Deja que lo lleve de nuevo
Hacia extrañas aventuras
¡Oh, sé!
Experimentos, transformaciones
Si no es alto, mis respetos.
Volando sobre hielo delgado allí
Donde soplan los vientos y evitan esquemas estúpidos
No se necesita ruta
En polvo fresco para dejar tu huella aquí
Las musas dibujan patrones en la ladera
Tal vez se acuerden de ti y de mí
A través de las fronteras y todas las zonas de control
Estoy pasando quedándome libre
El alma canta cuando hay calor
En algún lugar dentro de mí un fuego está ardiendo
La multitud grita de nuevo: "¡No es tu género!"
Que corran como perros con el rabo entre las piernas
Linternas como cientos de guirnaldas
Las avenidas se iluminan de noche
Lo principal es creer en ti mismo.
Si se toma, hazlo de corazón.
La tierra ayuda a los valientes
Viento y estrellas lejanas
Todos esperamos una oportunidad
Pero no todos se lo tomarán en serio.
Linternas como cientos de guirnaldas
Las avenidas se iluminan de noche
Lo principal es creer en ti mismo.
Si se toma, hazlo de corazón.
La tierra ayuda a los valientes
Viento y estrellas lejanas
Todos esperamos una oportunidad
Pero no todos se lo tomarán en serio.
De nuevo, los gritos están por todas partes: “Chico, ¿adónde vas?”.
Sí, hoy bajo el reggae, mañana - Marsellesa
Rewind selecta no es una celebridad, no le importa el rating
Canto por dinero, pero no hago un fetiche con el efectivo
Cualquier día de la semana, en el estudio, grabaremos un demo
Quizás no salió la obra maestra, pero no me arrepiento
Estrellas Michelin, Récords de cocina, Shava en Liteiny
Es poco probable que un paso en esta jungla se convierta en un Grammy
Fusible y sin rastas siente con el corazón los ritmos de los tempos sureños
Estamos buscando respuestas, falsifica el colgante con una zapatilla hundida
Ghetto Music, Southwest o Victory Park
En el cielo en un día claro, los cohetes dejan estelas
Alguien, después de haber vendido su odnushka, se apresuró a las Seychelles.
Estas historias atraen al abismo como perlas negras.
Si la decisión, la suerte está echada, empieza a moverte
Linternas como cientos de guirnaldas
Las avenidas se iluminan de noche
Lo principal es creer en ti mismo.
Si se toma, hazlo de corazón.
La tierra ayuda a los valientes
Viento y estrellas lejanas
Todos esperamos una oportunidad
Pero no todos se lo tomarán en serio.
Linternas como cientos de guirnaldas
Las avenidas se iluminan de noche
Lo principal es creer en ti mismo.
Si se toma, hazlo de corazón.
La tierra ayuda a los valientes
Viento y estrellas lejanas
Todos esperamos una oportunidad
Pero no todos se lo tomarán en serio.