| Через каменный лес навстречу мечте добираясь общественным транспортом
| Por el bosque de piedras hacia el sueño en transporte público
|
| Мимо домов из платины. | Más allá de las casas de platino. |
| Покажи нам свой максимум
| Muéstranos lo mejor de ti
|
| Человек, на что ты готов? | Hombre, ¿para qué estás listo? |
| Новый эксперимент при каких обстоятельствах
| Nuevo experimento bajo qué circunstancias
|
| Кто-то ловит на лакомства нас, тягая как рыбу в океане страстей
| Alguien nos está atrapando en busca de golosinas, tirando de nosotros como un pez en el océano de las pasiones.
|
| Эти тесты, ман, сводят с ума. | Estas pruebas, hombre, me están volviendo loco. |
| Да, всему есть цена — это самое страшное
| Sí, todo tiene un precio, este es el peor.
|
| Так мы все не продажные. | Entonces todos no somos corruptos. |
| Нет, предложил недостаточно
| No, no es suficiente
|
| Я был сам очевидцем тому и теперь только грусть без улыбок на камеру
| Yo mismo fui testigo ocular de esto y ahora solo tristeza sin sonreír a la cámara.
|
| Как куражить и праздновать, когда в душу нагадили?
| ¿Cómo ser valiente y celebrar cuando te has cagado en el alma?
|
| Damn! | ¡Maldita sea! |
| Комментаторы хотят видеть смерть. | Los comentaristas quieren ver la muerte. |
| Словно деликатес чьи-то муки, страдания
| Como un manjar el tormento de alguien, el sufrimiento
|
| Тихо тикает маятник, молчаливый сокамерник зверь
| Péndulo que hace tictac en silencio, bestia silenciosa compañera de celda
|
| Будто в дикой тайге мы себе ищем жертву, невинного агнеца
| Como si en la taiga salvaje estuviéramos buscando una víctima, un cordero inocente
|
| По-другому никак нельзя, если хочешь пробиться наверх
| No hay otra manera si quieres llegar a la cima.
|
| Отдадим сыновей в легионы, пусть освоят законы клинка траектории
| Entreguemos a nuestros hijos a las legiones, que dominen las leyes de la hoja de la trayectoria.
|
| Путь учтут наши промахи, хватит лупить по воздуху
| El camino tomará en cuenta nuestros errores, deja de golpear el aire
|
| Бей, отсекай лишний бред, оставайся в игре до последнего верного кодексу
| Golpea, corta tonterías innecesarias, permanece en el juego hasta el último fiel al código.
|
| Даже в шаге от пропасти цени каждый сей жизни момент
| Incluso a un paso del abismo, aprecia cada momento de esta vida.
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Какова цена твоих побед, пути снизу-вверх? | ¿Cuál es el precio de tus victorias, el camino de abajo hacia arriba? |
| Изувер ходит по земле, пишет резюме
| Izover camina por la tierra, escribe un currículum
|
| Инструмент руки, людей лес, руби веселей. | Herramienta manual, gente del bosque, picar más divertido. |
| Уцелел. | Sobrevivió. |
| Спросят «как дела». | Preguntan "cómo estás". |
| Выдох.
| Exhalación.
|
| «Лучше всех!»
| "¡El mejor!"
|
| Отутюжен и свеж. | Planchado y fresco. |
| Ешь на ужины стейк. | Come bistec para la cena. |
| Когда тушат свет, видишь цель на экране
| Cuando las luces se apagan, ves el objetivo en la pantalla.
|
| радара
| Radar
|
| Хруст черепов под ногами. | El crujido de calaveras bajo los pies. |
| Так надо, давай, ман
| Entonces es necesario, vamos hombre
|
| По головам гнать не привыкать. | No te acostumbres a conducir por encima de las cabezas. |
| Дни впопыхах. | Los días son apresurados. |
| Липовый рай, вход за пятак
| Paraíso de tilo, entrada por cinco centavos
|
| Бог среди нас, говорят. | Dios está entre nosotros, dicen. |
| Но если на блоке голяк, всё спорол втихаря сам
| Pero si hay un golyak en el bloque, argumentó en voz baja todo él mismo.
|
| На каждой колокольне свой царь, что раздаёт приказы бойцам, орёт «айн, цвай»
| Cada campanario tiene su propio rey, que da órdenes a los combatientes, grita "ayin, tsvai"
|
| Не думай, заряжай и стреляй. | No pienses, carga y dispara. |
| Нету патронов — штык и приклад, коли, банзай!
| No hay cartuchos: una bayoneta y una culata, si, ¡banzai!
|
| Рёв пулемётов будто бальзам. | El rugido de las ametralladoras es como un bálsamo. |
| Ребёнок с пустотою в глазах — это dark side
| Un niño con vacío en los ojos es un lado oscuro.
|
| Кварталы воспитали как пса. | Los cuartos se criaron como un perro. |
| Его усыпят за первый косяк. | Será sacrificado por la primera articulación. |
| Беги, пацан!
| ¡Corre chico!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра!
| ¡Real academia de bellas artes!
|
| Идём к цели
| vamos a la meta
|
| Быт как цербер. | La vida es como un Cerbero. |
| Ра! | ¡Real academia de bellas artes! |