Traducción de la letra de la canción В головах - KREC

В головах (original)

Дай мне перо, бро, я устрою переполох
Среди этих выскочек и директоров
Буду рубить, колоть рифмой — жалости никакой
Чёртовы насекомые замерли под стеклом
Теперь я управляю городом, обнёс его стеной
В ров запустил хищных рыб — это мой Вестерос
Сидя за бастионами ширится легион
Всем потушить факелы — в помощь белая ночь
Городской кэмо, в штаб поток данных
Диверсантам взорвать дамбы
Рушим фланги врагов, оставляя лишь прах
От их бравых фаланг, применяя напалм
Пламя битвы готовит титанов
Память павшим, клеймо — имена на катанах
Рёв атак — только там проверяется дух
Стрелы в грудь, страх затянет на шее петлю
Катапульт залп, холодный расчёт генералов
За халатность под суд, приговор трибунала
Прикипаем к бойцам, их непросто терять
Сообщать матерям, что мы лишь материал
Одеяло из листьев на братских могилах
Безымянные диски, пустые бутылки
Чёрно-белые снимки семейных архивов
Что запечатлели нас навсегда молодыми
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мы обсуждаем план захвата далёких миров
Режем на части этот торт будто Наполеон
За пеленой злых облаков ядовитого газа
Люди без масок суетятся, вопят, задыхаясь
Сага в разгаре, вот глава, что идёт на десерт
Где обречённый Одиссей вновь один против всех
Жизнь — Колизей.
Наш отсек затопило мгновенно
Крысы поднялись на поверхность.
Готовим торпеды
Через помехи летит мэйдэй «спасите карьеру»
Одних на дно утащит лейбл, других — жажда денег
Приступы лени, накопление желчи и ревность
Машин времени конвейеры в бешенном темпе
Серое небо, лязг доспехов и всполохи веры
Пускай это всё лишь химеры, вой ветреных мельниц
Бренное тело скоро ляжет в холодную землю,
Но те следы, что мы оставили, уже легенда
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах

(traducción)

Dame un bolígrafo, hermano, haré un alboroto
Entre estos advenedizos y directores
Cortaré, apuñalaré con una rima, sin piedad
Malditos insectos congelados bajo un cristal.
Ahora dirijo la ciudad, la amurallé
Lanzó peces depredadores a la zanja: este es mi Westeros
Sentado detrás de los bastiones, la legión se está expandiendo
Apaga las antorchas para todos - noche blanca para ayudar
Camuflaje de ciudad, flujo de datos a la sede
Los saboteadores vuelan las presas
Destruimos los flancos de los enemigos, dejando solo polvo.
De sus valientes falanges, usando napalm
Las llamas de la batalla preparan a los titanes
Memoria de los caídos, estigma - nombres en katana
El rugido de los ataques: solo allí se prueba el espíritu.
Flechas en el pecho, el miedo apretará la soga alrededor del cuello
Descarga de catapulta, cálculo frío de generales.
Por negligencia en el juicio, el veredicto del tribunal
Nos pegamos a los luchadores, no es fácil perderlos
Dile a las madres que solo somos materiales
Manto de hojas sobre fosas comunes
Discos sin nombre, botellas vacías
Fotografías en blanco y negro de archivos familiares.
Eso nos capturó para siempre jóvenes
mi equipo
Los mejores guerreros que tienen una serie de problemas a sus espaldas.
A través del miedo
Y que la batalla vuelva a hervir, pero solo en nuestras cabezas enfermas
mi equipo
Los mejores guerreros que tienen una serie de problemas a sus espaldas.
A través del miedo
Y que la batalla vuelva a hervir, pero solo en nuestras cabezas enfermas
Estamos discutiendo un plan para conquistar mundos distantes.
Cortamos este pastel en pedazos como Napoleón
Detrás del velo de nubes malvadas de gas venenoso
Las personas sin máscaras se alborotan, gritan, jadean
La saga está en pleno apogeo, aquí está el capítulo que va de postre
Donde el condenado Odiseo es de nuevo uno contra todos
La vida es el Coliseo.
Nuestro compartimento se inundó al instante.
Las ratas han subido a la superficie.
torpedos de cocina
Mayday vuela a través de la interferencia "salvar una carrera"
Unos serán arrastrados al fondo por la etiqueta, otros por la sed de dinero
Ataques de pereza, acumulación de bilis y celos.
Transportadores de máquinas del tiempo a un ritmo frenético
Cielos grises, choque de armaduras y destellos de fe
Que todo sea solo quimeras, el aullido de los molinos de viento
El cuerpo mortal pronto se acostará en la tierra fría,
Pero esas huellas que dejamos ya son leyenda
mi equipo
Los mejores guerreros que tienen una serie de problemas a sus espaldas.
A través del miedo
Y que la batalla vuelva a hervir, pero solo en nuestras cabezas enfermas
mi equipo
Los mejores guerreros que tienen una serie de problemas a sus espaldas.
A través del miedo
Y que la batalla vuelva a hervir, pero solo en nuestras cabezas enfermas