Traducción de la letra de la canción Looking To America - Krokus

Looking To America (original)

It’s a global village in a high-tech age
Communication barriers slowly fading away
Can’t compain cause we’ve reached the stars
But do you really ever want to live on Mars?
Can’t imagine that all you groovy people
Would want to leave this world behind!
Too many puzzles here to solve
Human beings fight to evolve
A simple answer within reach
It’s in your heart, don’t make me preach 'cos…
Everyone is looking to America
Where the birds of freedom spread their wings up high
Everyone is looking to America
Reachin' out to heaven for a sign
You know the whole wide world is going through a big change
For better or for worse?
The question still remains
Unemployment shooting high
Immigration on the rise
Cities overflowing with people
Lookin' at a dead end!
Politicians' hands are full
It never was too easy to rule
Long-term solutions need more time
Thank god I know what to do with mine 'cos…
Gimme a sign!

Looking To America (traducción)

Es una aldea global en una era de alta tecnología
Las barreras de comunicación se desvanecen lentamente
No puedo comparar porque hemos llegado a las estrellas
Pero, ¿de verdad quieres vivir alguna vez en Marte?
No puedo imaginar que todos ustedes, gente maravillosa
¡Quisiera dejar este mundo atrás!
Demasiados acertijos aquí para resolver
Los seres humanos luchan por evolucionar
Una respuesta sencilla a tu alcance
Está en tu corazón, no me hagas predicar porque...
Todo el mundo está mirando a América
Donde los pájaros de la libertad extienden sus alas en lo alto
Todo el mundo está mirando a América
Llegando al cielo por una señal
Sabes que todo el mundo está pasando por un gran cambio
¿Para bien o para mal?
La pregunta sigue siendo
Desempleo disparado alto
Inmigración en aumento
Ciudades rebosantes de gente
¡Mirando un callejón sin salida!
Las manos de los políticos están llenas
Nunca fue demasiado fácil gobernar
Las soluciones a largo plazo necesitan más tiempo
Gracias a dios se que hacer con el mio porque...
¡Dame una señal!