Traducción de la letra de la canción One For All - Krokus

One For All (original)

One is a child in the ghetto
One is a beggar in rags
One is a victim of circumstance
One is a queen dressed in black
All working hard for the dollar
Money to keep 'em alive
It’s one big fight for survival
And I just cannot walk on by
One for all, all for one
Now won’t you give 'em a dime?
One for all, all for one
A little drop of your wine?!!
One is a veteran soldier
One is a man of the cloth
Here come the sisters of mercy
Collecting all that you’ve got
With respect to your religion, man
Your culture and your skin
Just don’t believe in your selfish gods
Share your wealth and stop the terror from within!
That’s no way to go you know, yeah
You get greedy, you get fat
And when you die you just can’t take it with you
Anyway, so, that’s it brother
The poorman gets poorer!!!

One For All (traducción)

Uno es un niño en el gueto
Uno es un mendigo en harapos
Uno es víctima de las circunstancias
Una es una reina vestida de negro
Todos trabajando duro por el dólar
Dinero para mantenerlos con vida
Es una gran lucha por la supervivencia.
Y simplemente no puedo seguir caminando
Uno para todos, todos para uno
Ahora, ¿no les darás un centavo?
Uno para todos, todos para uno
¡¡¿Una pequeña gota de tu vino?!!
Uno es un soldado veterano
Uno es un hombre de la tela
Aquí vienen las hermanas de la misericordia
Recolectando todo lo que tienes
Con respecto a tu religión, hombre
Tu cultura y tu piel
Simplemente no creas en tus dioses egoístas
¡Comparta su riqueza y detenga el terror desde adentro!
Esa no es manera de ir, ya sabes, sí
Te vuelves codicioso, te engordas
Y cuando mueras no podrás llevártelo contigo
De todos modos, entonces, eso es todo hermano
¡¡¡El pobre se vuelve más pobre!!!