Traducción de la letra de la canción No Risk No Gain - Krokus

No Risk No Gain (original)

You know I’m not superstitious
No I don’t wear no good luck charm
In the morning whn I wake up
I reach out… turn the music on
Turn it on!
Everyday the same old story
Freaks on my left!
Jerks on my right!
No risk no gain
No fight no glory
Just playin' the game
It’s all hunky-dory!
You know I’m not over ambitions
Keepin' it simple doin' no harm
In the night when wild wolves howl
In the cold my baby, keeps me warm
Oh, she turns me on!
Everyday the same old rat-race
Freaks on my left!
Jerks on my right!
No risk no gain
No fight no glory
Just playin' the game
It’s all hunky-dory!
…take it away
Dance to the music!

(traducción)

sabes que no soy supersticioso
No, no uso ningún amuleto de buena suerte.
En la mañana cuando me despierto
Me estiro... enciende la música
¡Encenderlo!
Todos los días la misma vieja historia
¡Fanáticos a mi izquierda!
¡Tirones a mi derecha!
Sin riesgo no hay ganancia
No pelea no gloria
Solo jugando el juego
¡Todo es miel sobre hojuelas!
Sabes que no estoy sobre ambiciones
Manteniéndolo simple sin hacer daño
En la noche cuando los lobos salvajes aúllan
En el frío mi bebé, me mantiene caliente
¡Oh, ella me excita!
Todos los días la misma vieja carrera de ratas
¡Fanáticos a mi izquierda!
¡Tirones a mi derecha!
Sin riesgo no hay ganancia
No pelea no gloria
Solo jugando el juego
¡Todo es miel sobre hojuelas!
…llevatelo
¡Baila con la música!