Traducción de la letra de la canción Bad Day - KT Tunstall

Bad Day (original)

Tell me how I can find
Something to compare
To this kiss so fine
I’ve been looking everywhere
What used to be wrong is right
Honey can you see
How your lightening
Coming down striking me
How your lightening
Coming down striking me
You’re a good moon
You’re good food
When it’s a bad day, anyway
You’re a la-li-lighthouse
On a dark night
Too tired to fight it anyway
Familiar to your sound
Like honey when you breathe
In and out
Oh you know you pacify me
And if I go tomorrow
I wanna thank you for today
For being together
Even on a bad day
Cos you’re a good moon
You’re good food
When it’s a bad day, anyway
And you’re a la-la-la-lighthouse
On a dark night
I’m too tired to fight it anyway

Bad Day (traducción)

Dime cómo puedo encontrar
Algo para comparar
A este beso tan fino
he estado buscando por todas partes
Lo que solía estar mal está bien
cariño puedes ver
Como tu aligeramiento
Bajando golpeándome
Como tu aligeramiento
Bajando golpeándome
eres una buena luna
eres buena comida
Cuando es un mal día, de todos modos
Eres un la-li-faro
En una noche oscura
Demasiado cansado para luchar de todos modos
Familiarizado con tu sonido
Como la miel cuando respiras
dentro y fuera
Oh, sabes que me pacificas
Y si voy mañana
Quiero agradecerte por hoy
por estar juntos
Incluso en un mal día
Porque eres una buena luna
eres buena comida
Cuando es un mal día, de todos modos
Y tu eres un la-la-la-faro
En una noche oscura
Estoy demasiado cansado para luchar de todos modos