Traducción de la letra de la canción Black Horse & The Cherry Tree - KT Tunstall

Black Horse & The Cherry Tree (original)

Well my heart knows me better than I know myself
So I’m gonna let it do all the talking.
(woo-hoo, woo-hoo)
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo, woo-hoo)
I fell in fear, upon my back
I said don’t look back, just keep on walking.
(woo-hoo, woo-hoo)
When the big black horse that looked this way,
Said hey lady, will you marry me?
(woo-hoo, woo-hoo)
But I said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me No, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me
(ooooo, woo-hoo)
And my heart had a problem, in the early hours,
So it stopped it dead for a beat or two.
(woo-hoo, woo-hoo)
But I cut some cord, and I shouldn’t have done that,
And it won’t forgive me after all these years
(woo-hoo, woo-hoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo, woo-hoo)
Now it won’t come back, cause it’s oh so happy
And now I’ve got a hole for the world to see
(woo-hoo, woo-hoo)
But it said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me No, no, no, no-no-no
Said no, no, you’re not the one for me
(ooooo, woo-hoo) (not the one for me, yeah)
(ooooo, woo-hoo)
Said no, no, no, no, no, no, no You're not the one for me Said no, no, no, no, no, no, no You're not the one for me Big black horse and a cherry
tree
I can’t quite get there cause they’ve all forsaken me Big black horse and a cherry tree
I can’t quite get there cause they’ve all forsaken me

(traducción)

Bueno, mi corazón me conoce mejor que yo mismo
Así que voy a dejar que hable todo.
(woo-hoo, woo-hoo)
Encontré un lugar en medio de la nada
Con un gran caballo negro y un cerezo.
(woo-hoo, woo-hoo)
Caí con miedo, sobre mi espalda
Dije que no mires atrás, solo sigue caminando.
(woo-hoo, woo-hoo)
Cuando el gran caballo negro que miraba hacia aquí,
Dijo hey señora, ¿quieres casarte conmigo?
(woo-hoo, woo-hoo)
Pero yo dije no, no, no, no-no-no
Dije no, no, no eres para mí No, no, no, no-no-no
Dije no, no, no eres para mí
(ooooo, woo-hoo)
Y mi corazón tenía un problema, en la madrugada,
Así que lo paró en seco por un latido o dos.
(woo-hoo, woo-hoo)
Pero corté un cable, y no debería haber hecho eso,
Y no me perdonará después de todos estos años
(woo-hoo, woo-hoo)
Así que la envié a un lugar en medio de la nada
Con un gran caballo negro y un cerezo.
(woo-hoo, woo-hoo)
Ahora no volverá, porque es tan feliz
Y ahora tengo un agujero para que el mundo lo vea
(woo-hoo, woo-hoo)
Pero dijo no, no, no, no-no-no
Dije no, no, no eres para mí No, no, no, no-no-no
Dije no, no, no eres el indicado para mí
(ooooo, woo-hoo) (no para mí, sí)
(ooooo, woo-hoo)
Dijo no, no, no, no, no, no, no Tú no eres el indicado para mí Dijo no, no, no, no, no, no, no Tú no eres el indicado para mí Gran caballo negro y una cereza
árbol
No puedo llegar porque todos me han abandonado Gran caballo negro y un cerezo
No puedo llegar porque todos me han abandonado