Traducción de la letra de la canción Carried - KT Tunstall

Carried (original)

Oh tell me how to let it go
Just like this?
In a medicated bliss
Is it still a terrifying overload?
A stout defying open road
If I pay a ferry boat
Will you carry my load?
And I’ll paint all the ways in which I feel
Set my glory alight
And my still fight you teeth and nail
My youth is screaming
The door never really shuts
Despite agoraphobic ifs and buts
You’re close to going through
Will you carry me too?
And I know that I have it all in the same way as you do
But we all take a unique fall in the final scene
To a violin string
Or a crashing train
We all need somebody to teach us
How to be
Carried
Oh do you see Eden through the gates
Who has the list?
Has this all been über fate?
Or is every move a known footprint fossilized
A rare remake realized
And if you fall too soon
I’ll carry you
And I know that I have it all in the same way as you do
But we all take a unique fall in the final scene
To a violin string
Or a crashing train
In the pounding rain
And the thunder rolls in
And the vertigo comes and goes
And comes and goes and
Comes
We each need somebody to teach us
How to be
Carried

(traducción)

Oh, dime cómo dejarlo ir
¿Justo así?
En una dicha medicada
¿Sigue siendo una sobrecarga aterradora?
Un camino abierto resistente y desafiante
Si pago un ferry
¿Llevarás mi carga?
Y pintaré todas las formas en que me siento
Enciende mi gloria
Y mi todavía pelear con uñas y dientes
mi juventud esta gritando
La puerta nunca se cierra realmente
A pesar de los peros y peros agorafóbicos
Estás cerca de pasar
¿Me llevarás a mí también?
Y sé que lo tengo todo de la misma manera que tú
Pero todos tomamos una caída única en la escena final
A una cuerda de violín
O un tren chocando
Todos necesitamos que alguien nos enseñe
Cómo ser
Transportado
Oh, ¿ves el Edén a través de las puertas?
¿Quién tiene la lista?
¿Ha sido todo esto un über destino?
O es cada movimiento una huella conocida fosilizada
Un remake raro realizado
Y si te caes demasiado pronto
Yo te llevaré
Y sé que lo tengo todo de la misma manera que tú
Pero todos tomamos una caída única en la escena final
A una cuerda de violín
O un tren chocando
En la lluvia torrencial
Y el trueno rueda en
Y el vértigo va y viene
Y viene y va y
Viene
Cada uno de nosotros necesitamos a alguien que nos enseñe
Cómo ser
Transportado