Traducción de la letra de la canción Come On, Get In - KT Tunstall

Come On, Get In (original)

Well I worked it out
I gotta say goodbye
I can see it clear as day
With a naked eye
Smells like thunder
You look like rain
And it’s spelling out
Disaster is my name
Oh, we could make it easy
We could do it right
'Cos you know the time has come
It must be done
We are going downhill
Come on, can you see the light
Come on, you know it feels right
The door is open
Are you gonna take the ride
We’re playing it all wrong
That’s why I’m saying it
Come on, get it
Gotta do it friendly
Gotta do it soon
Got to get this mean old beast
Out of the room
'Cos he’s been greedy
And we’ve been blind
While we let him creep up on us
From behind
Oh but he’s not gonna get me
He’s not getting you
'Cos you know the time has come
It must be done
We are going downhill
Come on, can you see the light
Come on, you know it feels right
The door is open
Are you gonna take the ride
We’re playing it all wrong
That’s why I’m saying it
Come on, get in
I’ll take the anger
You take the pain
And we’ll promise that we
Won’t go back again
Oh 'cos the time
The time has come
We could break these chains
And baby we could run
So keep your eyes on the road and
Keep your hands on the wheel
Cos we know the time is right
We just might
Make it going downhill
Come on, can you see the light
Come on, you know it feels right
The door is open
Are you gonna take the ride
We’re playing it all wrong
That’s why I’m saying it
Come on, get it

Come On, Get In (traducción)

Bueno, lo resolví
tengo que decir adios
Puedo verlo claro como el día
A simple vista
huele a trueno
pareces lluvia
Y está deletreando
Desastre es mi nombre
Oh, podríamos hacerlo fácil
Podríamos hacerlo bien
Porque sabes que ha llegado el momento
Debe hacerse
vamos cuesta abajo
Vamos, ¿puedes ver la luz?
Vamos, sabes que se siente bien
La puerta está abierta
¿Vas a dar el paseo?
Estamos jugando todo mal
por eso lo digo
Vamos, tómalo
Tengo que hacerlo amigable
Tengo que hacerlo pronto
Tengo que conseguir esta vieja bestia mala
Fuera del cuarto
Porque ha sido codicioso
Y hemos estado ciegos
Mientras dejamos que se acerque sigilosamente a nosotros
Desde atrás
Oh, pero él no me va a atrapar
el no te esta entendiendo
Porque sabes que ha llegado el momento
Debe hacerse
vamos cuesta abajo
Vamos, ¿puedes ver la luz?
Vamos, sabes que se siente bien
La puerta está abierta
¿Vas a dar el paseo?
Estamos jugando todo mal
por eso lo digo
Vamos, entra
me quedo con la ira
tomas el dolor
Y te prometemos que nosotros
No volveré de nuevo
Oh, porque el tiempo
El tiempo ha llegado
Podríamos romper estas cadenas
Y cariño, podríamos correr
Así que mantén tus ojos en el camino y
Mantenga sus manos en el volante
Porque sabemos que es el momento adecuado
Podríamos
Haz que vaya cuesta abajo
Vamos, ¿puedes ver la luz?
Vamos, sabes que se siente bien
La puerta está abierta
¿Vas a dar el paseo?
Estamos jugando todo mal
por eso lo digo
Vamos, tómalo