Traducción de la letra de la canción Difficulty - KT Tunstall

Difficulty (original)

Isn’t much more I can do for you
Isn’t much more that I can try
Twisting myself into shapes
To stop you crying
What’ll I do if I lose you
What’ll I do if I lose
Difficulty is coming my way
Coming my way
Making my way into places
Only been seen on your darkest days
Breaking my heart to take a walk
Into your jungle
What can I do in this world for you
If difficulty is my friend
Keeping me company when I know
I don’t need it You change every day
You change every day
(What can I do to make you notice)
You change every day
You change every day
(A little more time to bring you home)
You change every day
You change every day
How can I tell you the truth
When I don’t want to Possible days in my future
Possible ways into my past
Sewing it up nice and tightly
So I don’t wonder
What if I did so much more for you
And what if I’d said so much more
Difficulty would be a stranger
A stranger to me You change every day
You change every day
(What can I do to make you notice)
You change every day
You change every day
(A little more time to bring you home)
You change every day
You change every day
How can I tell you the truth
When I don’t want to Oh, yeah
I’m governed by difficulty
You change every day
You change every day
(What can I do to make you notice)
You change every day
You change every day
(A little more time to bring you home)
You change every day
You change every day
How can I tell you the truth
When I don’t want to

Difficulty (traducción)

No hay mucho más que pueda hacer por ti
No hay mucho más que pueda probar
Torciendome en formas
Para dejar de llorar
¿Qué haré si te pierdo?
¿Qué haré si pierdo?
La dificultad viene en mi camino
viniendo a mi manera
Haciendo mi camino en lugares
Solo se ha visto en tus días más oscuros
Rompiéndome el corazón para dar un paseo
En tu jungla
¿Qué puedo hacer en este mundo por ti?
Si la dificultad es mi amiga
Haciéndome compañía cuando sé
No lo necesito Cambias todos los días
Cambias todos los días
(¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?)
Cambias todos los días
Cambias todos los días
(Un poco más de tiempo para llevarte a casa)
Cambias todos los días
Cambias todos los días
¿Cómo puedo decirte la verdad?
Cuando no quiero Días posibles en mi futuro
Posibles caminos hacia mi pasado
Cosiéndolo bien y bien
Así que no me pregunto
¿Y si hiciera mucho más por ti?
¿Y si hubiera dicho mucho más?
La dificultad sería un extraño
Un extraño para mí Cambias todos los días
Cambias todos los días
(¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?)
Cambias todos los días
Cambias todos los días
(Un poco más de tiempo para llevarte a casa)
Cambias todos los días
Cambias todos los días
¿Cómo puedo decirte la verdad?
Cuando no quiero Oh, sí
Estoy gobernado por la dificultad
Cambias todos los días
Cambias todos los días
(¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?)
Cambias todos los días
Cambias todos los días
(Un poco más de tiempo para llevarte a casa)
Cambias todos los días
Cambias todos los días
¿Cómo puedo decirte la verdad?
Cuando no quiero