Traducción de la letra de la canción Everything Has Its Shape - KT Tunstall

Everything Has Its Shape (original)

Head to head with a demon in my dreams
Fight to the death and I don’t know who wins
I’m sitting ringside and in the middle
How can I be both
Reached the conclusion some things never change
Like love can be tough and I don’t feel my age
But life is a moving ocean of colour
And I choose what I know
To be true
Pull it apart and put it back together how you want it
Often it’s not the same as it first seemed
While nothing can last forever
Everything has its shape
And usually it’s exactly what you need
Bliss is surrounding twenty thousand people
What will it take to break the magic spell?
Who saw the mercy, who heard the whistle
Of a bullet as they fell?
Pull it apart and put it back together how you want it
Often it’s not the same as it first seemed
While nothing can last forever
Everything has its shape
And usually it’s exactly what you need
When I fall
Fall like a stone
Dropped in a river
Too heavy for the flow
But it’s now or never
I’ll build myself a heaven
Making a heaven
And this is how you do it
You pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together
Pull it apart and put it back together

(traducción)

Cara a cara con un demonio en mis sueños
pelea a muerte y no se quien gana
Estoy sentado junto al ring y en el medio
¿Cómo puedo ser ambos?
Llegué a la conclusión de que algunas cosas nunca cambian
Como el amor puede ser duro y no siento mi edad
Pero la vida es un océano de color en movimiento
Y elijo lo que sé
A decir verdad
Sepáralo y vuelve a armarlo como quieras
A menudo no es lo mismo que parecía al principio
Si bien nada puede durar para siempre
Todo tiene su forma
Y por lo general es exactamente lo que necesita
La dicha rodea a veinte mil personas
¿Qué se necesita para romper el hechizo mágico?
Quién vio la misericordia, quién escuchó el silbato
¿De una bala mientras caían?
Sepáralo y vuelve a armarlo como quieras
A menudo no es lo mismo que parecía al principio
Si bien nada puede durar para siempre
Todo tiene su forma
Y por lo general es exactamente lo que necesita
Cuando caigo
Caer como una piedra
Tirado en un río
Demasiado pesado para el flujo
Pero es ahora o nunca
me construiré un cielo
Haciendo un cielo
Y así es como lo haces
Lo separas y lo vuelves a armar
Sepáralo y vuelve a armarlo
Sepáralo y vuelve a armarlo
Sepáralo y vuelve a armarlo