Traducción de la letra de la canción Evil Eye - KT Tunstall

Evil Eye (original)

Say you don’t listen to every word that I say
Kind of explains it all in some peculiar way
I know it, and you know it
There’s no distance gonna keep you safe
It was an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
It was an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)
Teaching you lessons and now I’m meant to behave
While you change like a season inside a single day
You want me to, be more like you
But you’re never gonna get your way
'Cuz there’s an evil eye (Watching you)
There’s an evil eye (Look at you)
There’s an evil eye (Watching you)
There’s an evil eye (Cuts right through)
Judge away
Cover parts of me you don’t deem worthy of your love
But beware
There’s power beyond measure
When I jut wide out
There’s no danger you’ll be left on the shelf
For you’re the poster boy for falling in love yourself
But one’s only
Gonna get lonely
Let the light into that crack in your shell
'Cuz you got an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
Got an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)
Cuts right through you
Cuts right through you
Cuts right through you
Can’t you see?
Until I know you’re sorry there’s an arrow for your chest
God help me
Tell a different story and put my heart at rest
Well there’s an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Look at you)
There’s an evil eye (Watching you)
Got an evil eye (Cuts right through)

Evil Eye (traducción)

Di que no escuchas cada palabra que digo
Lo explica todo de alguna manera peculiar.
yo lo se y tu lo sabes
No hay distancia que te mantenga a salvo
Era un mal de ojo (Mirándote)
Tengo mal de ojo (Mírate)
Era un mal de ojo (Mirándote)
Tengo un mal de ojo (Corta a través)
Enseñándote lecciones y ahora estoy destinado a comportarme
Mientras cambias como una estación dentro de un solo día
Quieres que sea más como tú
Pero nunca vas a salirte con la tuya
Porque hay un mal de ojo (observándote)
Hay mal de ojo (Mírate)
Hay un mal de ojo (observándote)
Hay un mal de ojo (Corta a través)
juzgar lejos
Cubre partes de mí que no consideras dignas de tu amor
Pero cuidado
Hay un poder sin medida
Cuando sobresalgo de par en par
No hay peligro de que te dejen en el estante
Porque eres el chico del cartel por enamorarte de ti mismo
Pero uno solo
me voy a sentir solo
Deja que la luz entre en esa grieta en tu caparazón
Porque tienes mal de ojo (observándote)
Tengo mal de ojo (Mírate)
Tengo un mal de ojo (observándote)
Tengo un mal de ojo (Corta a través)
te atraviesa
te atraviesa
te atraviesa
¿No puedes ver?
Hasta que sepa que lo sientes, hay una flecha en tu pecho
Dios ayúdame
Contar una historia diferente y poner mi corazón en paz
Bueno, hay un mal de ojo (observándote)
Tengo mal de ojo (Mírate)
Hay un mal de ojo (observándote)
Tengo un mal de ojo (Corta a través)