Traducción de la letra de la canción Fade Like A Shadow - KT Tunstall

Fade Like A Shadow (original)

You grew wings, on your heart
But you let it out your ribcage,
and it flew into the dark
Like a ghost, just like a ghost
And it flutters by my window
When I need my sleep the most.
So choose my weapon and choose my way
It’s easy saying nothing when there’s nothing to say
Thinking about it everyday, starting to notice you’re fading away
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
You want eyes, in your hands,
and power in your pocket,
as I stop to watch you dance
With your hips swinging they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, again.
Got your hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, got your
hips swinging, they shake, hips swinging, again, again and again, and again
So choose my weapon and choose my way
It’s easy saying nothing when there’s nothing to say
Thinking about you everyday, starting to notice.
Two steps forward and one step back,
Make up in love what you think I lack,
You’ve got a vampire on your neck,
Everybody knows what happens next
You fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.
Fade like a shadow, fade like a shadow, fade like a shadow, fade.
Fade like a shadow, fade like a shadow.

(traducción)

Creciste alas, en tu corazón
Pero lo dejaste salir de tu caja torácica,
y voló en la oscuridad
Como un fantasma, como un fantasma
Y revolotea por mi ventana
Cuando más necesito dormir.
Así que elige mi arma y elige mi camino
Es fácil no decir nada cuando no hay nada que decir
Pensando en eso todos los días, comenzando a notar que te estás desvaneciendo
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra, desvanecerse.
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra.
Quieres ojos, en tus manos,
y poder en tu bolsillo,
mientras me detengo a verte bailar
Con tus caderas balanceándose ellos tiemblan, las caderas balanceándose, tienes tu
balanceo de caderas, tiemblan, balanceo de caderas, tienes tu
balanceo de caderas, se sacuden, balanceo de caderas, otra vez.
Tus caderas se balancean, tiemblan, tus caderas se balancean, tienes tu
balanceo de caderas, tiemblan, balanceo de caderas, tienes tu
balanceo de caderas, se sacuden, balanceo de caderas, otra vez, otra y otra vez, y otra vez
Así que elige mi arma y elige mi camino
Es fácil no decir nada cuando no hay nada que decir
Pensando en ti todos los días, empezando a notar.
Dos pasos adelante y un paso atrás,
suple en amor lo que creas que me falta,
Tienes un vampiro en el cuello,
Todo el mundo sabe lo que sucede a continuación.
Te desvaneces como una sombra, te desvaneces como una sombra, te desvaneces como una sombra, te desvaneces.
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra.
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra, desvanecerse.
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra.
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra, desvanecerse.
Desvanecerse como una sombra, desvanecerse como una sombra.