Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Fairytale Of New York, artista - KT Tunstall. canción del álbum Have Yourself A Very KT Christmas, en el genero Инди
Fecha de emisión: 31.12.2006
Etiqueta de registro: Jaydone
Idioma de la canción: inglés
Fairytale Of New York(original) |
It’s Christmas Eve, Babe, |
In the drunk tank. |
An old man said to me, «Won't see another one.» |
And then he sang a song, |
'The Rare Old Mountain Dew'. |
I turned my face away |
And dreamed about you. |
Got on a lucky one, |
Came in eighteen to one. |
I had a feeling |
That year’s for me and you. |
Said 'Happy Christmas, |
I love you baby. |
I can see a better time |
When all our dreams come true.' |
They’ve got cars big as bars, |
They’ve got rivers of gold. |
But the wind goes right through you, |
Its no place for the old. |
When I first took your hand, |
All your fingers were blue |
But I promised you Broadway was waiting for you. |
I was handsome, |
You were pretty; |
Queen of New York City. |
When the band finished playing, |
They howled out for more. |
Sinatra was swinging, |
All the drunks they were singing, |
And we kissed on the corner |
Then danced through the night. |
And the boys of the NYPD choir |
Were singing Galway Bay. |
And the bells were ringing out |
For Christmas Day. |
The apartment was cluttered, |
And it smelled like the gutter |
Where my sad broken promises |
Lay with the trash. |
Every cold dreary night, |
We’d end up in a fight |
And I’d pray, as you’d yell, |
That a train’d rattle past. |
And the boys of the NYPD choir |
Still singing Galway Bay. |
And the bells were ringing out |
Christmas Day. |
I could have been someone |
You said «So could anyone,» |
And that I took your dreams from you |
When first you found me. |
But I kept them with me, Babe, |
I put them with my own. |
I cant make it all alone, |
I built my dreams around you. |
It’s Christmas Eve again, in the drunk tank. |
I’m an old man now, I won’t see another one. |
So I’ll a sing a song, and sleep when I am through |
And dream of another life, where all our dreams came true. |
(traducción) |
Es Nochebuena, nena, |
En el tanque de borrachos. |
Un anciano me dijo: «No veré otro». |
Y luego cantó una canción, |
'El viejo y raro Mountain Dew'. |
Aparté la cara |
Y soñé contigo. |
Tuve una suerte, |
Llegó en dieciocho a uno. |
Tuve una sensación |
Ese año es para mí y para ti. |
Dijo 'Feliz Navidad, |
Te amo, cariño. |
Puedo ver un mejor momento |
Cuando todos nuestros sueños se hagan realidad. |
Tienen autos grandes como bares, |
Tienen ríos de oro. |
Pero el viento te atraviesa, |
No es lugar para lo viejo. |
Cuando tomé tu mano por primera vez, |
Todos tus dedos eran azules |
Pero te prometí que Broadway te estaba esperando. |
yo era guapo, |
Eras bonita; |
Reina de la ciudad de Nueva York. |
Cuando la banda terminó de tocar, |
Ellos aullaron por más. |
Sinatra se balanceaba, |
Todos los borrachos estaban cantando, |
Y nos besamos en la esquina |
Luego bailó toda la noche. |
Y los chicos del coro de la policía de Nueva York |
Estaban cantando Bahía de Galway. |
Y las campanas estaban sonando |
Para el día de Navidad. |
El apartamento estaba desordenado, |
Y olía a canaleta |
Donde mis tristes promesas rotas |
Acuéstese con la basura. |
Cada noche fría y triste, |
Terminaríamos en una pelea |
Y rezaba, mientras gritabas, |
Que un tren pasaría traqueteando. |
Y los chicos del coro de la policía de Nueva York |
Todavía cantando Bahía de Galway. |
Y las campanas estaban sonando |
Día de Navidad. |
podría haber sido alguien |
Dijiste «Así podría cualquiera» |
Y que te quité tus sueños |
Cuando me encontraste por primera vez. |
Pero los guardé conmigo, nena, |
Los pongo con los míos. |
No puedo hacerlo solo, |
Construí mis sueños a tu alrededor. |
Es Nochebuena otra vez, en el tanque de borrachos. |
Ahora soy un hombre viejo, no veré otro. |
Así que cantaré una canción y dormiré cuando termine |
Y soñar con otra vida, donde todos nuestros sueños se hicieran realidad. |