Traducción de la letra de la canción False Alarm - KT Tunstall

False Alarm (original)

I’m trying to put this thing to bed
I’ve drugged it in its sleep
There isn’t many memories
I’m comfortable to keep
This ball keeps rolling on It’s heading for the streets
Keep expecting you to send for me The invitation never comes
Each time I turn around
There’s nothing there at all
So tell me why I feel like
I’m up against a wall
But maybe it’s a flase alarm
And all the answers sound the same
Just colours bleeding into one
That doesn’t have a name
Maybe I can’t see
Maybe it’s just me Now the curtain’s coming up The audience is still
I’m struggling to cater for
The space I’m meant to fill
And distance doesn’t care
Each time I turn around
There’s nothing there at all
So tell me why I feel like
I’m up against a wall
But maybe it’s a flase alarm
And all the answers sound the same
Just colours bleeding into one
That doesn’t have a name
Maybe I can’t see
Maybe it’s just me
I’m trying to put this thing to bed
I drugged it in its sleep
Remember what you said
Are you comfortable to keep it?

False Alarm (traducción)

Estoy tratando de poner esto en la cama
lo he drogado mientras dormía
no hay muchos recuerdos
Me siento cómodo de mantener
Esta pelota sigue rodando Se dirige a las calles
Sigo esperando que envíes por mí La invitación nunca llega
Cada vez que me doy la vuelta
No hay nada allí en absoluto.
Así que dime por qué me siento como
estoy contra una pared
Pero tal vez es una alarma flaca
Y todas las respuestas suenan igual
Solo colores sangrando en uno
Eso no tiene nombre
Tal vez no puedo ver
Tal vez solo soy yo. Ahora se levanta el telón. El público todavía está.
Estoy luchando para atender
El espacio que estoy destinado a llenar
Y la distancia no importa
Cada vez que me doy la vuelta
No hay nada allí en absoluto.
Así que dime por qué me siento como
estoy contra una pared
Pero tal vez es una alarma flaca
Y todas las respuestas suenan igual
Solo colores sangrando en uno
Eso no tiene nombre
Tal vez no puedo ver
Tal vez solo soy yo
Estoy tratando de poner esto en la cama
Lo drogué mientras dormía
Recuerda lo que dijiste
¿Te sientes cómodo para mantenerlo?