Traducción de la letra de la canción Glamour Puss - KT Tunstall

Glamour Puss (original)

Long legs taking you somewhere
Catch your reflection in a window pane
The universe is startin' to feel ya
Drinking tequila like it’s the name of the game
Well you know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And your explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Baby juggles fire in a blindfold
Riding a motorcycle
Through a hula-hoop but it
Sounds like dust on your record
You’re showing the pressure
Of doing loop-de-loop-de-loop-de-loop-de-loop
Oh-ohh
Well I know it hasn’t happened yet
You’re relying on your next cheque
I know that you’re a glamour puss
And my explanation’s useless
So you chew, chew on the root
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Push a little longer
Dance a little harder
Never give yourself away
Love a little less
To keep yourself together
Everything will come your way
(Yeah yeah)
Push a little harder
Dance a little longer
(Yeah yeah!)
Never give yourself away
(Yeah yeah)
Love a little less
To keep yourself together
(Yeah yeah!)
Everything will come your way
Oh oh
(Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless useless
Yeah yeah)
Well you know it hasn’t happened yet
(Yeah yeah!)
You’re relying on your next cheque
(Yeah yeah)
I know that you’re a glamour puss
(Yeah yeah!)
And my explanation’s useless
So you choo-choo on the roof
In your beautiful high heeled shoes
Miss glamour glamour puss
Glamour glamour puss

Glamour Puss (traducción)

Piernas largas llevándote a algún lado
Atrapa tu reflejo en el panel de una ventana
El universo está empezando a sentirte
Beber tequila como si fuera el nombre del juego
Bueno, sabes que aún no ha sucedido
Confías en tu próximo cheque
Sé que eres un gatito glamoroso
Y tu explicación es inútil
Así que masticas, masticas la raíz
En tus hermosos zapatos de tacón
señorita glamour glamour cara
Bebé hace malabarismos con fuego con una venda en los ojos
Montando una motocicleta
A través de un hula-hoop pero
Suena como polvo en tu disco
Estás mostrando la presión
De hacer loop-de-loop-de-loop-de-loop-de-loop
oh-ohh
Bueno, sé que aún no ha sucedido
Confías en tu próximo cheque
Sé que eres un gatito glamoroso
Y mi explicación es inútil
Así que masticas, masticas la raíz
En tus hermosos zapatos de tacón
señorita glamour glamour cara
Empuje un poco más
Baila un poco más fuerte
Nunca te entregues
Ama un poco menos
Para mantenerte unido
Todo vendrá a tu manera
(Sí, sí)
Empuje un poco más fuerte
Baila un poco más
(¡Sí, sí!)
Nunca te entregues
(Sí, sí)
Ama un poco menos
Para mantenerte unido
(¡Sí, sí!)
Todo vendrá a tu manera
oh oh
(Sí, sí)
Bueno, sabes que aún no ha sucedido
(¡Sí, sí!)
Confías en tu próximo cheque
(Sí, sí)
Sé que eres un gatito glamoroso
(¡Sí, sí!)
Y mi explicación es inútil inútil
Sí, sí)
Bueno, sabes que aún no ha sucedido
(¡Sí, sí!)
Confías en tu próximo cheque
(Sí, sí)
Sé que eres un gatito glamoroso
(¡Sí, sí!)
Y mi explicación es inútil
Así que choo-choo en el techo
En tus hermosos zapatos de tacón
señorita glamour glamour cara
glamour glamour gato