Traducción de la letra de la canción Hallowed Ground - KT Tunstall

Hallowed Ground (original)

Standing on hallowed ground, standing on hallowed ground
All folks like to stand here
And they’re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I’m taking off to find my hallowed ground
Well, I’m drinking in the graveyard
And I’m roving through the park
Dreaming through the daytime
And just waiting for the dark
Cause that’s when I can see them
Pouring out the Cutty Sark
Stamping their bony feet to leave their mark
Stamping on hallowed ground, stamping on hallowed ground
All folks like to stamp here
And they’re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I’m taking off to find my hallowed ground
Well, they hung them from the windows
And they burnt them at the stake
All their misdemeanors
But they may have made mistakes
So keep your cauldrons quiet
And keep your neck in brace
You’re lucky to be living in this place
Living on hallowed ground, living on hallowed ground
All types like to live here
And they’re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I’m taking off to find my hallowed ground
Well, the pyres are all ashes
And the water’s running clear
The screaming of repentance
Is too distant now to hear
So I’ll row my boat like Flora
And I’ll ride like Paul Revere
I’m going to get the fuck away from here
Get the fuck away from hallowed ground, get away from hallowed ground
People, get away here
Well, I’m trying to get out of this town
When I make myself some money
And my path in life is found
Well, I’m taking off to find my hallowed ground

Hallowed Ground (traducción)

De pie en suelo sagrado, de pie en suelo sagrado
A todas las personas les gusta pararse aquí
Y ni siquiera son de este pueblo
Cuando gano algo de dinero
Y mi camino en la vida se encuentra
Estoy despegando para encontrar mi suelo sagrado
Bueno, estoy bebiendo en el cementerio
Y estoy vagando por el parque
Soñando durante el día
Y solo esperando la oscuridad
Porque ahí es cuando puedo verlos
Derramando el Cutty Sark
Estampando sus pies huesudos para dejar su marca
Pisando tierra sagrada, pisando tierra sagrada
A todas las personas les gusta estampar aquí
Y ni siquiera son de este pueblo
Cuando gano algo de dinero
Y mi camino en la vida se encuentra
Estoy despegando para encontrar mi suelo sagrado
pues los colgaron de las ventanas
Y los quemaron en la hoguera
todas sus faltas
Pero pueden haber cometido errores.
Así que mantén tus calderos en silencio
Y mantén tu cuello firme
Tienes suerte de vivir en este lugar.
Viviendo en suelo sagrado, viviendo en suelo sagrado
A todos los tipos les gusta vivir aquí
Y ni siquiera son de este pueblo
Cuando gano algo de dinero
Y mi camino en la vida se encuentra
Estoy despegando para encontrar mi suelo sagrado
Bueno, las piras son todas cenizas
Y el agua corre clara
El grito de arrepentimiento
Está demasiado lejos ahora para escuchar
Así que remaré mi bote como Flora
Y montaré como Paul Revere
me voy a largar de aquí
Aléjate de la tierra sagrada, aléjate de la tierra sagrada
Gente, aléjense de aquí
Bueno, estoy tratando de salir de esta ciudad
Cuando gano algo de dinero
Y mi camino en la vida se encuentra
Bueno, estoy despegando para encontrar mi suelo sagrado