Traducción de la letra de la canción Hard Girls - KT Tunstall

Hard Girls (original)

You soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes
Just be yourself
Never got a lot of empathy
Wearing my insides here on the outside
Could’ve got a little temporary relief
Peeling the broadside, getting the thrill
But it was just a distraction
To keep me up when I wasn’t awake
Oh, well you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
(Nothing changes)
(Just be yourself)
Following the path that I should
Baby, legacy leaving was completely deceiving
And I’d never gotten where I wanted to be
I didn’t notice it was all just a show
I understand the attraction
Of wearing ___?
all the time
Oh, well you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!
Turn it up!
Hey!
You can do it!
Let’s go!
Oh, oh, you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!

Hard Girls (traducción)

chicas suaves
Tratando de ser chicas duras
sabes que nada cambia
Solo sé tu mismo
Nunca tuve mucha empatía
Vistiendo mi interior aquí en el exterior
Podría haber tenido un pequeño alivio temporal
Pelando el costado, consiguiendo la emoción
Pero solo fue una distracción
Para mantenerme despierto cuando no estaba despierto
Oh, bueno, chicas suaves
Tratando de ser chicas duras
Tú sabes que nada cambia (Nada cambia)
Solo sé tu mismo
(Nada cambia)
(Solo sé tu mismo)
Siguiendo el camino que debo
Cariño, dejar el legado fue completamente engañoso
Y nunca había llegado a donde quería estar
No me di cuenta de que todo era solo un espectáculo
Entiendo la atracción
¿De usar ___?
todo el tiempo
Oh, bueno, chicas suaves
Tratando de ser chicas duras
Tú sabes que nada cambia (Nada cambia)
Porque tu cabello está en tu cara
Y todos ustedes buenos chicos
Tratando de ser chicos malos
Tú sabes que nada cambia (Nada cambia)
Solo sé tu mismo
¡Oye!
¡Sube el volumen!
¡Oye!
¡Puedes hacerlo!
¡Vamos!
Oh, oh, chicas suaves
Tratando de ser chicas duras
Tú sabes que nada cambia (Nada cambia)
Porque tu cabello está en tu cara
Y todos ustedes buenos chicos
Tratando de ser chicos malos
Tú sabes que nada cambia (Nada cambia)
Solo sé tu mismo
¡Oye!