Traducción de la letra de la canción Heal Over - KT Tunstall

Heal Over (original)

It isn’t very difficult to see why
You are the way you are
Doesn’t take a genius to realise
That sometimes life is hard
It’s gonna take time
But you’ll just have to wait
You’re gonna be fine
But in the meantime
Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you’ll heal over
Heal over
Heal over someday
And I don’t wanna hear you tell yourself
That these feelings are in the past
You know it doesn’t mean they’re off the shelf
Because pain’s built to last
Everybody sails alone
But we can travel side by side
Even if you fail
You know that no one really minds
Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you’ll heal over
Heal over
Heal over someday
Don’t hold on but don’t let go
I know it’s so hard
You’ve got to try to trust yourself
I know it’s so hard, so hard
Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you’ll heal over
Heal over
Heal over someday
Yeah, you’re gonna heal over…

Heal Over (traducción)

No es muy difícil ver por qué
eres como eres
No hace falta ser un genio para darse cuenta
Que a veces la vida es dura
va a tomar tiempo
Pero solo tendrás que esperar
Tu vas a estar bien
Pero mientras tanto
Ven aquí, señora
Déjame limpiar tus lágrimas
Acércate un poco, nena
Porque te recuperarás
sanar
sanar algún día
Y no quiero oírte decirte a ti mismo
Que estos sentimientos están en el pasado
Sabes que no significa que estén listos para usar
Porque el dolor está hecho para durar
Todo el mundo navega solo
Pero podemos viajar lado a lado
Incluso si fallas
Sabes que a nadie realmente le importa
Ven aquí, señora
Déjame limpiar tus lágrimas
Acércate un poco, nena
Porque te recuperarás
sanar
sanar algún día
No te aferres, pero no lo sueltes
Sé que es tan difícil
Tienes que tratar de confiar en ti mismo
Sé que es tan difícil, tan difícil
Ven aquí, señora
Déjame limpiar tus lágrimas
Acércate un poco, nena
Porque te recuperarás
sanar
sanar algún día
Sí, te vas a curar...