Traducción de la letra de la canción How You Kill Me - KT Tunstall

How You Kill Me (original)

How you kill me
I keep filling up with greatness
Find myself dumping it roadside
Where no one can see me
Love give me somewhere to breathe
How you kill me
Taking up all of my patience
Leaving my temper a widow
But I don’t feel like grieving
Should I swim into the sun?
Meet you there
In the half-light
How you kill me
Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?
I’m taken by an undertow
I’m covered in your spell from head to toe
It’s paying out the dividends
But everything will be nothing in the end
And I know that everything’s right with me
So come tell me just why it seems to kill me?
How you kill me
Lifting me up to those branches
Letting me look on the world
And just as I sing like a bird you
You shoot me down for your fun
Can you spare this one?

(traducción)

como me matas
me sigo llenando de grandeza
Me encuentro tirándolo al borde de la carretera
Donde nadie pueda verme
Amor, dame un lugar para respirar
como me matas
Tomando toda mi paciencia
Dejando mi temperamento una viuda
Pero no tengo ganas de llorar
¿Debería nadar hacia el sol?
Te veo ahí
En la penumbra
como me matas
Levantándome hasta esas ramas
Dejándome mirar el mundo
Y así como yo canto como un pájaro tú
Me disparas por tu diversión
¿Puedes prescindir de este?
Me lleva una resaca
Estoy cubierto en tu hechizo de pies a cabeza
Está pagando los dividendos.
Pero todo será nada al final
Y sé que todo está bien conmigo
Entonces, ven y dime por qué parece matarme.
como me matas
Levantándome hasta esas ramas
Dejándome mirar el mundo
Y así como yo canto como un pájaro tú
Me disparas por tu diversión
¿Puedes prescindir de este?