Traducción de la letra de la canción I Don't Want You Now - KT Tunstall

I Don't Want You Now (original)

Show me what it is you’ve done
Pull the covers off in front of everyone
So you want us all to see
What you created for yourself in spite of me You can try to tie me down
You can try to string me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now
So now you learned to make your bed
Forbid for me to Truth is I could have pulled you home
But you already advertised that I had slashed the tires
Of your one man show
You can try to tie me down
You can try to stitch me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now
I know, what you know…
Two fears that I could have posed…
You can try to tie me down
You can try to string me up But you have no luck now
Please don’t ever let me down again
It shouldn’t be allowed
Please don’t ever make me frown again
You have shown me how
Please don’t try to be my friend again
Because I don’t want you, I don’t want you now
I don’t want you now

I Don't Want You Now (traducción)

Muéstrame qué es lo que has hecho
Quítate las cobijas delante de todos
Así que quieres que todos veamos
Lo que creaste para ti a pesar de mí Puedes intentar atarme
Puedes intentar colgarme, pero ahora no tienes suerte
Por favor, nunca más me defraudes
No debería estar permitido
Por favor, nunca me hagas fruncir el ceño otra vez
Me has mostrado cómo
Por favor, no intentes volver a ser mi amigo.
Porque no te quiero, no te quiero ahora
No te quiero ahora
Así que ahora aprendiste a hacer tu cama
Prohibirme a la verdad es que podría haberte llevado a casa
Pero ya anunciaste que había cortado las llantas
De tu show de un solo hombre
Puedes intentar atarme
Puedes intentar coserme pero no tienes suerte ahora
Por favor, nunca más me defraudes
No debería estar permitido
Por favor, nunca me hagas fruncir el ceño otra vez
Me has mostrado cómo
Por favor, no intentes volver a ser mi amigo.
Porque no te quiero, no te quiero ahora
No te quiero ahora
Yo sé, lo que tú sabes...
Dos miedos que te podría haber planteado…
Puedes intentar atarme
Puedes intentar colgarme, pero ahora no tienes suerte
Por favor, nunca más me defraudes
No debería estar permitido
Por favor, nunca me hagas fruncir el ceño otra vez
Me has mostrado cómo
Por favor, no intentes volver a ser mi amigo.
Porque no te quiero, no te quiero ahora
No te quiero ahora