Traducción de la letra de la canción In This Body - KT Tunstall

In This Body (original)

Something keeps happening to me
And I just realised it
This negative emotion
I keep it on the inside
Takes me out like a bullet
So god damn violently
I take the painkiller but never get the surgery
It’s
So easy leaning on the past
But that’s just all a story
And really starting to bore me
I want to shut my own mouth
How about starting to listen
Showing just a little understanding
Try to forget myself and
Maybe everything’ll change
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
I see this sickness in the world
I feel it through my fingers
And when that horror lingers
I want to shift reality
Is it really that complicated
Side-steppin' to another dimension
Don’t you get the creeping sense that
Everything’ll be the same
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
Living this life in this body
With no negative emotion
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel

(traducción)

Me sigue pasando algo
Y me acabo de dar cuenta
Esta emoción negativa
lo guardo por dentro
Me saca como una bala
Así que maldita sea violentamente
Tomo el analgésico pero nunca me opero
Su
Tan fácil apoyarse en el pasado
Pero eso es solo una historia
Y realmente me empieza a aburrir
quiero cerrar mi propia boca
¿Qué tal si empezamos a escuchar?
Mostrando solo un poco de comprensión
Tratar de olvidarme de mí mismo y
Tal vez todo cambie
No, no soy inmune.
no puedo alejarme
La emoción negativa se convierte en dolor
En este cuerpo
Y quiero sentir
Y quiero sentir
Vivir esta vida en este cuerpo
Sin emociones negativas
Veo esta enfermedad en el mundo
Lo siento a través de mis dedos
Y cuando ese horror persiste
Quiero cambiar la realidad
¿Es realmente tan complicado?
Side-steppin' a otra dimensión
¿No tienes la sensación escalofriante de que
Todo será igual
No, no soy inmune.
no puedo alejarme
La emoción negativa se convierte en dolor
En este cuerpo
Y quiero sentir
Y quiero sentir
Vivir esta vida en este cuerpo
Sin emociones negativas
Vivir esta vida en este cuerpo
Sin emociones negativas
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
En este cuerpo
No, no soy inmune.
no puedo alejarme
La emoción negativa se convierte en dolor
En este cuerpo
Y quiero sentir
Y quiero sentir