Traducción de la letra de la canción KIN - KT Tunstall

KIN (original)

Kin, you’re my kin
Kin, you’re my kin
Here comes the wave again
Hitting me square in the softest places
Fear has a designated plan
That is just for me
Quietly conceiving
I know it’s just behaviour
And I should be braver
But sometimes I can’t be
Thankfully
I’m not alone, no I’m never alone
I love you
You ask me how I feel
I love you
You pull back the curtain
I love you
Because I don’t have to win
For you, I’ve already won
From day one
I’ve already won
You’re my Kin
Hear how your nature calls
The peace and relief around you
Has only just begun
Nearby, a rain always falls
On higher ground
As welcome as the sun
You can feel like a faker
And still be your own maker
For all things lead you there
And don’t be scared
Cos you’re not alone no
You’re never alone
I love you
You ask me how I feel
I love you
You pull back the curtain
I love you
Because I don’t have to win
For you, I’ve already won
From day one
I’ve already won
You’re my Kin
Kin, you’re my kin
Kin, you’re my kin

KIN (traducción)

Pariente, eres mi pariente
Pariente, eres mi pariente
Aquí viene la ola otra vez
Golpeándome de lleno en los lugares más suaves
El miedo tiene un plan designado
eso es solo para mi
Concebir en silencio
Sé que es solo comportamiento
Y debería ser más valiente
Pero a veces no puedo ser
Agradecidamente
No estoy solo, no, nunca estoy solo
Te quiero
Me preguntas cómo me siento
Te quiero
Tiras de la cortina
Te quiero
Porque no tengo que ganar
Por ti, ya he ganado
Desde el primer día
ya he ganado
eres mi pariente
Escucha cómo llama tu naturaleza
La paz y el alivio a tu alrededor.
acaba de empezar
Cerca, siempre cae una lluvia
En un terreno más alto
Tan bienvenido como el sol
Puedes sentirte como un farsante
Y sigue siendo tu propio creador
Porque todas las cosas te llevan allí
y no tengas miedo
Porque no estás solo no
Nunca estás solo
Te quiero
Me preguntas cómo me siento
Te quiero
Tiras de la cortina
Te quiero
Porque no tengo que ganar
Por ti, ya he ganado
Desde el primer día
ya he ganado
eres mi pariente
Pariente, eres mi pariente
Pariente, eres mi pariente