Traducción de la letra de la canción Love Is An Ocean - KT Tunstall

Love Is An Ocean (original)

Limited time on my mind
Slipping through days
Staring at where I planted seed
Gotta get this within my grasp
I won’t get if I don’t ask
And certainly won’t receive
The spirit is altogether expectant
Of a transformation
A fascinating snap into a
Beautiful state of acceptance
Of the idea that
Of the idea that
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me
Thinking of all the things I did
Look at me now
I’m still lifting off the lid
But I’ve sung about all this before
I’m still kneeling on the floor
Asking how do I forgive
And graduate the hate into splendour
Oh alchemy of architecture showing me
That bitterness can become ascendant
With the idea that
With the idea that
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me
I’m never, never gonna let it
Never let it happen
To me
No I’m never, never gonna let it
Never let it happen
To me
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me
Love is an ocean
I’m just a drop in the sea
It’s easy to forget it
But I’m not gonna let that happen to me

(traducción)

Tiempo limitado en mi mente
Deslizándose a través de los días
Mirando donde planté la semilla
Tengo que tener esto a mi alcance
No obtendré si no pido
Y ciertamente no recibirá
El espíritu está completamente expectante
de una transformacion
Un chasquido fascinante en un
Hermoso estado de aceptación
De la idea de que
De la idea de que
El amor es un océano
Soy solo una gota en el mar
Es fácil olvidarlo
Pero no voy a dejar que eso me pase
Pensando en todas las cosas que hice
Mirame ahora
Todavía estoy levantando la tapa
Pero he cantado sobre todo esto antes
Todavía estoy arrodillado en el suelo
Preguntar cómo perdono
Y graduar el odio en esplendor
Oh alquimia de la arquitectura mostrándome
Que la amargura puede volverse ascendente
con la idea de que
con la idea de que
El amor es un océano
Soy solo una gota en el mar
Es fácil olvidarlo
Pero no voy a dejar que eso me pase
Nunca, nunca lo dejaré
Nunca dejes que suceda
A mi
No, nunca, nunca lo dejaré
Nunca dejes que suceda
A mi
El amor es un océano
Soy solo una gota en el mar
Es fácil olvidarlo
Pero no voy a dejar que eso me pase
El amor es un océano
Soy solo una gota en el mar
Es fácil olvidarlo
Pero no voy a dejar que eso me pase