Traducción de la letra de la canción Never Be The Same Again - KT Tunstall

Never Be The Same Again (original)

Running down the alleyway
There’s no way out
Viscera are all flying at you, gleaming
You’ve got a hole in your trouser leg
Oh, you’re going down
All staring to see how it’ll play out
Oh, see what you’ve done here
You twisted my arm, oh
I can see what’s going on here
You’ve done me no harm
But everything’s changed
Things have gone strange
And they’ll never, never be the same again
Never, never be the same again, oh
I said «Tell them a story
As quick as you can»
But you chose unwisely
You should’ve gone for the one
About the Japanese cat
Now they just think you’re crazy
Oh, you sing along
As if somehow you’ve already heard
Something mean
I’m right behind
Fighting my way in space time
Space and time
And what will become of the wonder
The what, if, and why?
They render me devout, that trinity
Will all of my hope be the moor for a new citadel?
We’ll fill all those streets with mischief and revelry
Oh, see what you’ve done here
You twisted my arm, oh
I can see what’s going on here
You’ve done me no harm
Everything’s changed
Things have got strange
And they’ll never, never be the same again
No, no, no, no
Never be the same again, oh

Never Be The Same Again (traducción)

Corriendo por el callejón
No hay manera de salir
Todas las vísceras vuelan hacia ti, brillando
Tienes un agujero en la pernera del pantalón
Oh, estás bajando
Todos mirando para ver cómo se desarrollará
Oh, mira lo que has hecho aquí
Me retorciste el brazo, oh
Puedo ver lo que está pasando aquí
No me has hecho ningún daño
Pero todo ha cambiado
Las cosas se han vuelto extrañas
Y nunca, nunca volverán a ser los mismos
Nunca, nunca vuelvas a ser el mismo, oh
Dije «Cuéntales un cuento
Lo más rápido que puedas»
Pero elegiste imprudentemente
Deberías haber ido por el
Sobre el gato japonés
Ahora solo piensan que estás loco
Oh, cantas
Como si de alguna manera ya hubieras escuchado
algo malo
estoy justo detrás
Luchando a mi manera en el espacio-tiempo
Espacio y tiempo
¿Y qué será de la maravilla
¿Qué, si y por qué?
Me hacen devoto, esa trinidad
¿Será toda mi esperanza el páramo de una nueva ciudadela?
Llenaremos todas esas calles de picardía y jolgorio
Oh, mira lo que has hecho aquí
Me retorciste el brazo, oh
Puedo ver lo que está pasando aquí
No me has hecho ningún daño
Todo ha cambiado
Las cosas se han vuelto extrañas
Y nunca, nunca volverán a ser los mismos
No no no no
Nunca vuelvas a ser el mismo, oh