Traducción de la letra de la canción One Day - KT Tunstall

One Day (original)

I look up and the hills seem far away
They still say more than you
And on my back I see these clouds above
They still love me more than you
I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
They don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
But I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Cause I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
And I don’t never want to steal your time
Cause you seem fine and I feel blue
And I don’t wanna say the things I do Cause I know I feel it more than you
And I know I don’t have to wait for words
I could walk away and listen to the birds
Listen to the birds
Cause they don’t sing the things I wanna hear
They don’t change, they stay the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I know I don’t have to wait for you,
I could turn around and find someone new
Find someone new
Someone that says the things I need to hear
Doesn’t change, stays the same when I’m near
I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well, I would dearly love to run away
From your shadow for just one day
Oh well I would dearly love to run away
From your shadow for just one day

(traducción)

Miro hacia arriba y las colinas parecen lejanas
Todavía dicen más que tú
Y en mi espalda veo estas nubes arriba
Todavía me quieren más que a ti
Sé que no tengo que esperar palabras
Podría alejarme y escuchar a los pájaros
Escucha a los pájaros
No cantan las cosas que quiero escuchar
No cambian, permanecen igual cuando estoy cerca
Pero me encantaría huir
De tu sombra por solo un día
Porque me encantaría huir
De tu sombra por solo un día
Y nunca quiero robar tu tiempo
Porque pareces estar bien y me siento azul
Y no quiero decir las cosas que hago porque sé que lo siento más que tú
Y sé que no tengo que esperar palabras
Podría alejarme y escuchar a los pájaros
Escucha a los pájaros
Porque no cantan las cosas que quiero escuchar
No cambian, permanecen igual cuando estoy cerca
Me encantaría huir
De tu sombra por solo un día
Me encantaría huir
De tu sombra por solo un día
Oh, bueno, sé que no tengo que esperarte,
Podría dar la vuelta y encontrar a alguien nuevo
Encuentra a alguien nuevo
Alguien que dice las cosas que necesito escuchar
No cambia, permanece igual cuando estoy cerca
Me encantaría huir
De tu sombra por solo un día
Oh, bueno, me encantaría huir
De tu sombra por solo un día
Oh, bueno, me encantaría huir
De tu sombra por solo un día