Traducción de la letra de la canción Paper Aeroplane - KT Tunstall

Paper Aeroplane (original)

Well this stone that I have swallowed
Isn’t going down so well
And this road that I have followed
Is leading me to hell
And you said it didn’t matter
But I think you’re a liar
Is this one of your talents
That stokes the very
Fire that burns you
Each time you try to live
The earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
And when I build you a steeple
You say it’s incomplete
Cos you need the whole cathedral
To satisfy your need
You’re like a paper aeroplane
That never seems to land
Flying blind through anything
Straight into the
Hand that chokes you
Each time you try to live
The earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
Something has to give

(traducción)

Pues esta piedra que me he tragado
no va tan bien
Y este camino que he seguido
Me está llevando al infierno
Y dijiste que no importaba
Pero creo que eres un mentiroso
¿Es este uno de tus talentos?
Eso aviva el muy
Fuego que te quema
Cada vez que intentas vivir
La tierra girará debajo de ti
La presión está aumentando
Y algo tiene que dar
Y cuando te construya un campanario
Dices que está incompleto
Porque necesitas toda la catedral.
Para satisfacer su necesidad
Eres como un avión de papel
Eso nunca parece aterrizar
Volando a ciegas a través de cualquier cosa
Directo a la
Mano que te ahoga
Cada vez que intentas vivir
La tierra girará debajo de ti
La presión está aumentando
Y algo tiene que dar
Algo tiene que ceder