Traducción de la letra de la canción Someday Soon - KT Tunstall

Someday Soon (original)

I think it’s time to put myself away
Seek out a little silence
Close the doors and sit a while
Walk a little
And as I put my words away
The flow slows
See this pen in a stream
Picking it up is easy.
Follow the shape of it.
Jump in.
Swallow it whole.
Jump in.
Even though I know my around
Possibly there’s something that I found
Holding on for finding solid ground
Someday soon.
Someday soon.
I’ll turn myself into the grass
And I’ll grow
Take this space above my head
And live a little, little.
Gonna wear my feathered headress
Like an indian chief.
Gonna stretch out both my arms
I’m gonna test the temperature.
Follow the taste of it.
Jump in.
Swallow it whole.
Jump in.
Even though I know my around (even though)
Possibly there’s something that I found (possibly I, possibly I)
Holding on for finding solid ground (ohh.)
Even though I know my around (even though)
Possibly there’s something newI found (possibly I, possibly I)
Holding on for finding solid ground (ohh.)
Someday soon.
Someday soon.
Maybe walk a little
Someday soon.

Someday Soon (traducción)

Creo que es hora de alejarme
Busca un poco de silencio
Cierra las puertas y siéntate un rato
Camina un poco
Y mientras guardo mis palabras
El flujo se ralentiza
Ver este bolígrafo en un flujo
Recogerlo es fácil.
Sigue la forma de la misma.
Saltar.
Trágalo entero.
Saltar.
Aunque conozco mi alrededor
Posiblemente haya algo que haya encontrado.
Aguantando para encontrar tierra firme
Algún día pronto.
Algún día pronto.
Me convertiré en la hierba
y creceré
Toma este espacio sobre mi cabeza
Y vive un poco, poco.
Voy a usar mi tocado de plumas
Como un jefe indio.
Voy a estirar ambos brazos
Voy a probar la temperatura.
Sigue el sabor de la misma.
Saltar.
Trágalo entero.
Saltar.
Aunque conozco mi alrededor (aunque)
Posiblemente hay algo que encontré (posiblemente yo, posiblemente yo)
Aguantando para encontrar tierra firme (ohh)
Aunque conozco mi alrededor (aunque)
Posiblemente haya algo nuevo que encontré (posiblemente yo, posiblemente yo)
Aguantando para encontrar tierra firme (ohh)
Algún día pronto.
Algún día pronto.
Tal vez camine un poco
Algún día pronto.