Traducción de la letra de la canción (Still A) Weirdo - KT Tunstall

(Still A) Weirdo (original)

Now I know I took for granted
That things would always go the way I wanted, oh
I was going to be a treetop
A sea, a boat, a rock of ages
I don’t always get it right
I’d see it in a different kind of light
Pay my lip service, keep it eloquent
Optimistic but never quite elegant
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
I’d always thought it’s automatic
To grow into a soul less static
But here I am upon the same spot
Attempting to lift off into space
I don’t always get it right
But a thousand different ways
And I just might
Pay my lip service, keep it eloquent
Optimistic but never quite elegant
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
Pay my lip service, keep it eloquent
Optimistic but never quite elegant
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
Still a weirdo, still a weirdo
After all these years
After all these years

(traducción)

Ahora sé que di por sentado
Que las cosas siempre saldrían como yo quería, oh
Iba a ser la copa de un árbol
Un mar, un barco, una roca de las edades
No siempre lo hago bien
Lo vería en un tipo diferente de luz
Paga mi servicio de labios, mantenlo elocuente
Optimista pero nunca del todo elegante
Todavía un bicho raro, todavía un bicho raro
Después de todos estos años
Siempre pensé que era automático.
Para crecer en un alma menos estática
Pero aquí estoy en el mismo lugar
Intentando despegar al espacio
No siempre lo hago bien
Pero de mil maneras diferentes
Y yo solo podría
Paga mi servicio de labios, mantenlo elocuente
Optimista pero nunca del todo elegante
Todavía un bicho raro, todavía un bicho raro
Después de todos estos años
Todavía un bicho raro, todavía un bicho raro
Después de todos estos años
Paga mi servicio de labios, mantenlo elocuente
Optimista pero nunca del todo elegante
Todavía un bicho raro, todavía un bicho raro
Después de todos estos años
Todavía un bicho raro, todavía un bicho raro
Después de todos estos años
Después de todos estos años