Traducción de la letra de la canción The Night That Bowie Died - KT Tunstall

The Night That Bowie Died (original)

All the pain and the fear designated
There’s a number of tears to cry
So welcome to this life
Oh it ain’t easy
Planting flowers in the garden
Or driving in your car
Even when we’re laughing
No matter where we are
Tears are made for crying
Just give up the fight
The dawn is waiting for me
At the end of this long night
How much can a body be broken
Am I getting too close to the fire
Oh, let me hear the choir
It’s the strangest thing
Feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
So come a little closer
So I can see your face
I want you to remind me
Of that special place
Where nothing can harm me
We’re just floating in space
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died
It’s the strangest thing
It feels like you’re near
Standing by my side
Almost like you’re here
The whole world gave a sigh
Like the night that Bowie died

(traducción)

Todo el dolor y el miedo designado
Hay un número de lágrimas para llorar
Así que bienvenido a esta vida
Oh, no es fácil
Plantando flores en el jardín
O conduciendo en tu coche
Incluso cuando nos estamos riendo
No importa donde estemos
Las lágrimas están hechas para llorar.
Solo abandona la pelea
El amanecer me espera
Al final de esta larga noche
¿Cuánto se puede romper un cuerpo?
¿Me estoy acercando demasiado al fuego?
Oh, déjame escuchar el coro
es lo mas extraño
Se siente como si estuvieras cerca
De pie a mi lado
Casi como si estuvieras aquí
El mundo entero dio un suspiro
Como la noche en que murió Bowie
Así que acércate un poco más
Así puedo ver tu cara
quiero que me recuerdes
De ese lugar especial
Donde nada me puede hacer daño
Estamos flotando en el espacio
es lo mas extraño
Se siente como si estuvieras cerca
De pie a mi lado
Casi como si estuvieras aquí
El mundo entero dio un suspiro
Como la noche en que murió Bowie
es lo mas extraño
Se siente como si estuvieras cerca
De pie a mi lado
Casi como si estuvieras aquí
El mundo entero dio un suspiro
Como la noche en que murió Bowie