Traducción de la letra de la canción The River - KT Tunstall

The River (original)

I’m holding on
To something I don’t want
To hold on to
I’m reaching out
For something I can’t touch
Although I know I want to
Taking in the scenery
You’re the ghost in my machinery
When I was good as gold
I was good as gold
Closing off the avenues
To places that I never knew
And know I’ll never know
Now I’ll never go
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
I feel I’m caught
In a beautiful
Dream
And I’m cold
And my heart has told me
It’s a dark seam
Running through the middle of
A life that’s full of real love
And everything is mine
Everything is mine
I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I listen
And I hear you speak
Am I missing something?
I want to jump into the river
Feel it on my skin
But the river is rocks
And I’m already lost
And I know where I’ve been
Oh, I know where I’ve been
Yes, I know where I’ve been

(traducción)

estoy aguantando
A algo que no quiero
Aferrarse a
me estoy acercando
Por algo que no puedo tocar
Aunque sé que quiero
Disfrutando del paisaje
Eres el fantasma en mi maquinaria
Cuando era bueno como el oro
Yo era bueno como el oro
Cerrando las avenidas
A lugares que nunca conocí
Y sé que nunca lo sabré
Ahora nunca iré
Escucho
Y te escucho hablar
¿Me estoy perdiendo de algo?
quiero tirarme al rio
Sientelo en mi piel
Pero el río es de rocas
y ya estoy perdido
Y sé dónde he estado
Oh, sé dónde he estado
siento que estoy atrapado
En un hermoso
Sueño
y tengo frio
Y mi corazón me ha dicho
es una costura oscura
Corriendo por el medio de
Una vida llena de amor verdadero
Y todo es mio
todo es mio
Escucho
Y te escucho hablar
¿Me estoy perdiendo de algo?
quiero tirarme al rio
Sientelo en mi piel
Pero el río es de rocas
y ya estoy perdido
Y sé dónde he estado
Oh, escucho
Y te escucho hablar
¿Me estoy perdiendo de algo?
quiero tirarme al rio
Sientelo en mi piel
Pero el río es de rocas
y ya estoy perdido
Y sé dónde he estado
Oh, sé dónde he estado
Sí, sé dónde he estado