Traducción de la letra de la canción Throw Down Boy - KT Tunstall

Throw Down Boy (original)

I could have kicked your door in but I didn’t
I could have fought til morning but I didn’t
You gave me all the warnings that I shouldn’t
But that don’t always work as a deterrente
Promise always to my heart be true
You came at me
A bolt out of the blue
All the time
That I thought love was mine
Meanwhile I died inside
Little by little every day
You were the one I needed
With one difference indeed
You got the throw down boy
Gentle and sweet
But still a throw down boy
Off my feet
Yeah, you’re the throw down boy
And baby, I love you
Sometimes I find you’re choosing not to listen to me
And when you talk I’m dreaming of you kissing me
But now I realize I’m really feeling
You got the one thing I was always missing
Promise always to my heart be true
You came at me
A bolt out of the blue
All the time
That I thought love was mine
Meanwhile I died inside
Little by little every day
You were the one I needed
With one difference indeed
You got the throw down boy
Gentle and sweet
But still a throw down boy
Off my feet
Yeah, you’re the throw down boy
And baby, I love you

(traducción)

Podría haber pateado tu puerta, pero no lo hice.
Podría haber luchado hasta la mañana, pero no lo hice.
Me diste todas las advertencias de que no debería
Pero eso no siempre funciona como un disuasivo
Prométeme siempre a mi corazón ser verdad
tu viniste a mi
Un rayo de la nada
Todo el tiempo
Que pensé que el amor era mío
Mientras tanto morí por dentro
Poco a poco todos los días
Tú eras el que necesitaba
Con una diferencia de hecho
Tienes el derribo chico
Suave y dulce
Pero sigue siendo un chico derribado
Fuera de mis pies
Sí, eres el chico derribado
Y cariño, te amo
A veces encuentro que eliges no escucharme
Y cuando hablas sueño con que me besas
Pero ahora me doy cuenta de que realmente me siento
Tienes lo único que siempre me faltaba
Prométeme siempre a mi corazón ser verdad
tu viniste a mi
Un rayo de la nada
Todo el tiempo
Que pensé que el amor era mío
Mientras tanto morí por dentro
Poco a poco todos los días
Tú eras el que necesitaba
Con una diferencia de hecho
Tienes el derribo chico
Suave y dulce
Pero sigue siendo un chico derribado
Fuera de mis pies
Sí, eres el chico derribado
Y cariño, te amo