Traducción de la letra de la canción Uummannaq Song - KT Tunstall

Uummannaq Song (original)

Hold your fire
I’m coming out and I’ll tell you the truth
I was trying to raise my roof
Did you see it
That I needed to prove
That my stinger always stays
You said she’s beautiful when she plays
Did I hit you in the proper place
Suddenly
I, oh well I could live in this town
Five cold years before I
Yes I could live in this town
Before I head for home
It’s my turn
With the spotlight burning a hole
But my bird-heart's turning cold
As the temperature rises all around
To the sound of a ticking bomb
And then it’s not just showing off here
You know there’s something going on here
Going on here
Suddenly
I, oh well I could live in this town
Five cold years before I
Yes I could live in this town
Five cold years
Yes I could live in this town
Five cold years before I
Well I could live in this town
Before I head for home
And considered it odd
That I ever stayed
You know that feeling you get
when you don’t want to leave
That feeling when you don’t want to leave
I, oh well I could live in this town
Five cold years before I
Yes I could live in this town
Five cold years
Yes I could live in this town
Five cold years before I
Well I could live in this town
Before I head for home
And considered it odd
That I ever stayed

(traducción)

Alto el fuego
Voy a salir y te diré la verdad.
Estaba tratando de levantar mi techo
Lo viste
Que necesitaba probar
Que mi aguijón siempre se queda
Dijiste que es hermosa cuando toca
¿Te golpeé en el lugar correcto?
Repentinamente
Yo, oh, bueno, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos antes de que yo
Sí, podría vivir en esta ciudad
Antes de irme a casa
Es mi turno
Con el foco quemando un agujero
Pero mi corazón de pájaro se está volviendo frío
A medida que la temperatura sube por todas partes
Al sonido de una bomba de relojería
Y entonces no es solo presumir aquí
sabes que algo está pasando aquí
pasando aquí
Repentinamente
Yo, oh, bueno, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos antes de que yo
Sí, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos
Sí, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos antes de que yo
Bueno, podría vivir en esta ciudad
Antes de irme a casa
Y lo consideró extraño
Que alguna vez me quedé
Sabes ese sentimiento que tienes
cuando no quieres irte
Ese sentimiento cuando no quieres irte
Yo, oh, bueno, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos antes de que yo
Sí, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos
Sí, podría vivir en esta ciudad
Cinco años fríos antes de que yo
Bueno, podría vivir en esta ciudad
Antes de irme a casa
Y lo consideró extraño
Que alguna vez me quedé