Traducción de la letra de la canción Wash Ya Hands - KT Tunstall, Grace Savage, The Freelance Hellraiser

Wash Ya Hands (original)

There’s no denyin' it’s a crazy situation
We need to treat each other right
Got to get down with important information
Until this thing is out of sight
Here’s the rules you have to follow
Let’s not wait until tomorrow
Come on people, sing it with me now:
Wash ya hands when you can
Keep on followin' the plan
Don’t put your fingers on your face
Keep your distance, give a wave
Call your friends, send your love
Shout out who you’re thinkin' of
And if you gotta cough, don’t be dumb
And don’t forget your thumbs
No matter what
We’ve got to be there for the elders
Make sure those in need are A-OK
It’s plain to see that we can
Help the front-line workers
It ain’t complicated, all it takes
Is a little change in our behaviour
Soap and water is our saviour
20/20 vision all the way
Wash ya hands when you can
Keep on followin' the plan
Don’t put your fingers on your face
Keep your distance, give a wave
Call your friends, send your love
Shout out who you’re thinkin' of
And if you gotta cough, don’t be dumb
And don’t forget your thumbs
One, two, three, four
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
(Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands)
Don’t touch your face
Keep good hygiene
(Wash ya hands
Wash ya hands
Wash ya hands)
Don’t touch your face
Wash ya hands when you can
Keep on followin' the plan
Don’t put your fingers on your face
Keep your distance, give a wave
Call your friends, send your love
Shout out who you’re thinkin' of
And if you gotta cough, don’t be dumb
Wash ya hands while you dance
In your favourite underpants
Share the kindness, not the hate
While you self-isolate
Wash ya hands thoroughly
Think of all of those in need
As we all rise above
So all you spread is love

(traducción)

No se puede negar que es una situación loca
Necesitamos tratarnos bien
Tengo que bajar con información importante
Hasta que esta cosa se pierda de vista
Estas son las reglas que debes seguir
No esperemos hasta mañana
Vamos gente, cántenla conmigo ahora:
Lávate las manos cuando puedas
Sigue siguiendo el plan
No pongas tus dedos en tu cara
Mantén tu distancia, saluda
Llama a tus amigos, envía tu amor
Grita en quién estás pensando
Y si tienes que toser, no seas tonto
Y no olvides tus pulgares
No importa qué
Tenemos que estar allí para los ancianos
Asegúrate de que los necesitados estén bien
Es fácil ver que podemos
Ayudar a los trabajadores de primera línea
No es complicado, todo lo que se necesita
Es un pequeño cambio en nuestro comportamiento
El agua y el jabón es nuestro salvador
Visión 20/20 todo el camino
Lávate las manos cuando puedas
Sigue siguiendo el plan
No pongas tus dedos en tu cara
Mantén tu distancia, saluda
Llama a tus amigos, envía tu amor
Grita en quién estás pensando
Y si tienes que toser, no seas tonto
Y no olvides tus pulgares
Uno dos tres CUATRO
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
(Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos)
no toques tu cara
Mantenga una buena higiene
(Lávate las manos
Lávate las manos
Lávate las manos)
no toques tu cara
Lávate las manos cuando puedas
Sigue siguiendo el plan
No pongas tus dedos en tu cara
Mantén tu distancia, saluda
Llama a tus amigos, envía tu amor
Grita en quién estás pensando
Y si tienes que toser, no seas tonto
Lávate las manos mientras bailas
En tus calzoncillos favoritos
Comparte la bondad, no el odio
Mientras te aíslas
Lávese bien las manos
Piensa en todos los necesitados
A medida que todos nos elevamos por encima
Así que todo lo que difundes es amor