Traducción de la letra de la canción White Bird - KT Tunstall

White Bird (original)

White bird with a black tail
Half dark, and a face so pale
Do you know what your future holds?
Over your side of the road
White bird with a black tail
You look like an open sail
Made me look up from your shoes
To show me what you stand to lose.
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With a black tail
White feathers dipped in tar
Hard to tell how old you are
Wondering how much you know
About all of us below
Half of you is heavenly,
Showing off your purity.
The rest of you is from the street
Like to laugh where they both meet
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
Where’d you get that tail?
White bird, white bird
With your face so pale
White bird, white bird
With a black tail.

White Bird (traducción)

Pájaro blanco con cola negra
Medio oscuro, y una cara tan pálida
¿Sabes lo que te depara el futuro?
Sobre tu lado de la carretera
Pájaro blanco con cola negra
Pareces una vela abierta
Me hizo mirar hacia arriba de tus zapatos
Para mostrarme lo que puedes perder.
pájaro blanco, pájaro blanco
Con tu cara tan pálida
pájaro blanco, pájaro blanco
¿De dónde sacaste esa cola?
pájaro blanco, pájaro blanco
Con cola negra
Plumas blancas sumergidas en alquitrán
Es difícil saber cuántos años tienes
Me pregunto cuánto sabes
Sobre todos nosotros a continuación
La mitad de ti es celestial,
Mostrando su pureza.
El resto de ti es de la calle
Me gusta reír donde ambos se encuentran
pájaro blanco, pájaro blanco
Con tu cara tan pálida
pájaro blanco, pájaro blanco
¿De dónde sacaste esa cola?
pájaro blanco, pájaro blanco
Con tu cara tan pálida
pájaro blanco, pájaro blanco
Con cola negra.