Traducción de la letra de la canción 9-я рота - Кукрыниксы

9-я рота (original)

Голос мой не жди
Выйди из меня
Душу мне не жги
Дай другим огня
Тем, кто знает путь
Где можно всё забыть
Совестью им будь
Дверь не дай закрыть
Из стен огня
В плену календаря
Из горных троп
Что ни тропа, то гроб
Из жарких слов
Что не писал домой
Из ярких снов
И вырос голос мой
Может быть, всё зря
И нет таких путей
Место для тебя
Лишь в сердце матерей
Падают на снег
Новые тела
Согревая тех
Кого возьмёт земля
Из стен огня
В плену календаря
Из горных троп
Что ни тропа, то гроб
Из жарких слов
Что не писал домой
Из ярких снов
И вырос голос мой

(traducción)

mi voz no espera
Alejate de mi
no quemes mi alma
Dar fuego a otros
Para los que conocen el camino
donde puedes olvidarte de todo
ser su conciencia
No dejes que la puerta se cierre
De las paredes de fuego
Capturado por el calendario
De caminos de montaña
Cualquiera que sea el camino, entonces el ataúd
De palabras calientes
Lo que no escribió en casa.
De sueños vívidos
Y mi voz se elevó
Tal vez todo sea en vano
Y no hay tales maneras
lugar para ti
Solo en el corazón de las madres
Caer sobre la nieve
cuerpos nuevos
calentando esos
¿A quién se llevará la tierra?
De las paredes de fuego
Capturado por el calendario
De caminos de montaña
Cualquiera que sea el camino, entonces el ataúd
De palabras calientes
Lo que no escribió en casa.
De sueños vívidos
Y mi voz se elevó