Traducción de la letra de la canción Ад для героев - Кукрыниксы

Ад для героев (original)

Гонит мой бриг
К чужим берегам.
Уснуть у спин скал,
Где волен крик,
Где место ветрам —
Я это и искал!
Если б туман
Мне не был чужим
И не скрывал суть,
Сколько бы раз
Далеких вершин
Коснулся б мой путь.
Гаснет вечер, тают свечи,
Рукописи жгут
Мир таланта так не вечен.
Все герои врут.
На гитаре пальцы ищут
Правильный аккорд,
Жизнь артиста превращается
В спорт.
Тень на земле.
Солнечный свет
Со мною сбежал.
Кажется мне,
Я несколько лет
За тенью бежал.

(traducción)

Conduce mi bergantín
A costas extranjeras.
Duérmete en la parte posterior de las rocas,
Donde el llanto es gratis
¿Dónde está el lugar para los vientos?
¡Yo estaba buscando esto!
si hay niebla
yo no era un extraño
Y no ocultó la esencia,
Cuantas veces
picos distantes
Tocó mi camino.
La tarde se apaga, las velas se derriten,
Arnés de manuscritos
El mundo del talento no es tan eterno.
Todos los héroes mienten.
En la guitarra, los dedos buscan
acorde correcto,
La vida de un artista gira
En deportes.
Sombra en el suelo.
luz del sol
Se escapó conmigo.
Me parece,
tengo varios años
Corrí tras la sombra.