Traducción de la letra de la canción Чёрный ворон - Кукрыниксы

Чёрный ворон (original)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я не твой!
Что ты когти запускаешь
Над моею головой?
Иль добычу ты чаешь -
Чёрный ворон я...
Иль добычу ты чаешь -
Чёрный ворон я не твой.
Завяжу я мою рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобою я буду,
Говорить лишь об...
А потом с тобою я буду,
Говорить лишь об одном.
Взял невесту тиху скромну,
В чистом поле под кустом.
Обвенчательна была сваха,
Сабля острая...
Обвенчательна была сваха,
Сабля острая моя.
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ты вьёшься надо мной?
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я...
Ты добычи не добьёшься,
Чёрный ворон я не твой.

Чёрный ворон (traducción)

Cuervo negro, cuervo negro
¿Qué estás flotando sobre mí?
No obtendrás presa
¡Cuervo negro, no soy tuyo!
Que estas lanzando garras
¿Sobre mi cabeza?
Ile botín te té -
Cuervo negro yo...
Ile botín te té -
Black Raven no soy tuyo.
vendaré mi herida
pañuelo que me regalaron,
Y luego estaré contigo
Hablar solo de...
Y luego estaré contigo
Habla de uno solo.
Tomé a la novia tranquilamente modesta,
En un campo abierto debajo de un arbusto.
El casamentero estaba casado.
Sable afilado...
El casamentero estaba casado.
Mi espada está afilada.
Cuervo negro, cuervo negro
¿Qué estás flotando sobre mí?
No obtendrás presa
Cuervo negro yo...
No obtendrás presa
Black Raven no soy tuyo.