Traducción de la letra de la canción Далеко весёлая песня - Кукрыниксы

Далеко весёлая песня (original)

Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.
Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.
Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.
Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.

Далеко весёлая песня (traducción)

Lejos, muy lejos de mí
Alguien está cantando una canción divertida.
Y me gustaría repetirle,
Sí, un pecho roto no da.
En vano se le desgarra el alma,
Buscando sonidos como en el pecho,
porque toda mi fuerza
Agotado aún por delante.
Demasiado temprano comencé a volar
Por el sueño del ideal de la tierra,
Temprano comenzó a quejarse de felicidad,
Entender la distancia vivida.
Temprano con su alma ardiente
Estaba buscando un día oscuro
Y ahora no puedo hacerme eco de ella
Porque no tengo la fuerza.