Traducción de la letra de la canción День рождения - Кукрыниксы

День рождения (original)

Ровным улицам нет дела
До меня, до тебя.
Этот город превращался в яд.
Остановок нет у тела
И конца нет у дня.
Город не вернет меня назад.
Мне не грустно, просто я
Так давно не был один.
И не спрашивал себя,
Нужных слов не находил.
Я и грусти не хотел,
И печаль от себя гнал.
Только, что я постарел,
Я еще не понимал.
Обязательные встречи
В этот день не нужны.
Отключаю призрачный звонок.
Несгораемые свечи,
Числа их не важны.
Я спокоен, пьян и одинок.
Мне не грустно, просто я
Так давно не был один.
И не спрашивал себя,
Нужных слов не находил.
Я и грусти не хотел,
И печаль от себя гнал.
Только, что я постарел,
Я еще не понимал.

День рождения (traducción)

A las calles planas no les importa
Ante mí, ante ti.
Esta ciudad se estaba convirtiendo en veneno.
El cuerpo no tiene paradas
Y no hay final para el día.
La ciudad no me traerá de vuelta.
No estoy triste, solo estoy
No he estado solo en tanto tiempo.
Y no me pregunté
No encontré las palabras adecuadas.
no queria estar triste
Y la tristeza se alejó de sí mismo.
Solo que he envejecido
No entendí todavía.
Reuniones obligatorias
No es necesario en este día.
Apago la llamada fantasma.
velas incombustibles,
Sus números no son importantes.
Estoy tranquilo, borracho y solo.
No estoy triste, solo estoy
No he estado solo en tanto tiempo.
Y no me pregunté
No encontré las palabras adecuadas.
no queria estar triste
Y la tristeza se alejó de sí mismo.
Solo que he envejecido
No entendí todavía.