Traducción de la letra de la canción Дождь смывает всё! - Кукрыниксы

Дождь смывает всё! (original)

Дождь смывает всё — тонких линий гроз,
Дождь смывает всё — капли слез,
На твоих щеках вижу только дождь
В наших двух руках лишь дрожь
Как часто хочется жить, наблюдать, верить, говорить…
Кто может больше любить, оставлять у себя, дарить?
И в этом море огней мы стоим наедине…
Чего еще нужно ей?
Что еще нужно мне?
Дождь смывает всё — пыль застывших лиц,
Дождь смывает всё — нет границ,
На твоих щеках вижу только дождь
В наших двух руках лишь дрожь
Как часто хочется жить, наблюдать, верить, говорить…
Кто может больше любить, оставлять у себя, дарить?
И в этом море огней мы стоим наедине…
Чего еще нужно ей?
Что еще нужно мне?
Как часто хочется жить, наблюдать, верить, говорить…
Кто может больше любить, оставлять у себя, дарить?
И в этом море огней мы стоим наедине…
Чего еще нужно ей?
Что еще нужно мне?

(traducción)

La lluvia se lleva todo: las delgadas líneas de las tormentas eléctricas,
La lluvia lo lava todo: gotas de lágrimas,
En tus mejillas solo veo lluvia
En nuestras dos manos solo temblando
¿Con qué frecuencia quieres vivir, observar, creer, hablar...
¿Quién puede amar, guardar, dar más?
Y en este mar de luces estamos solos...
¿Qué más necesita?
¿Qué más necesito?
La lluvia lo lava todo: el polvo de los rostros helados,
La lluvia lo lava todo, no hay fronteras,
En tus mejillas solo veo lluvia
En nuestras dos manos solo temblando
¿Con qué frecuencia quieres vivir, observar, creer, hablar...
¿Quién puede amar, guardar, dar más?
Y en este mar de luces estamos solos...
¿Qué más necesita?
¿Qué más necesito?
¿Con qué frecuencia quieres vivir, observar, creer, hablar...
¿Quién puede amar, guardar, dar más?
Y en este mar de luces estamos solos...
¿Qué más necesita?
¿Qué más necesito?